Tarifvertrag

「Tarifvertrag」の例文例文

「Tarifvertrag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Gehalt steht im Tarifvertrag.

  私の給料は労働協約に記載されています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele kleine Betriebe sind leider nicht an den Tarifvertrag gebunden.

  残念ながら多くの小規模企業は労働協約に拘束されていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen über einen bundesweit einheitlichen Tarifvertrag wurden vorerst ergebnislos vertagt.

  全国一律の労働協約を巡る交渉は、結論が出ないまま当面延期されました。

• 日常会話

  Wirst du eigentlich nach dem Tarifvertrag bezahlt?

  ところで、労働協約に基づいて給料もらってるの？

「Tarifvertrag」の使い方使い方

• einen neuen Tarifvertrag abschließen

  新しい労働協約を締結する

  Die Gewerkschaft und der Arbeitgeber wollen einen neuen Tarifvertrag abschließen.労働組合と雇用主は新しい労働協約を締結しようとしている。

• sich an den Tarifvertrag halten

  労働協約を順守する

  Alle Beschäftigten müssen sich an den Tarifvertrag halten.すべての従業員は労働協約を順守しなければならない。

• den Tarifvertrag aushandeln

  労働協約を交渉で取り決める

  Die Gewerkschaft und der Arbeitgeber handeln den Tarifvertrag gemeinsam aus.労働組合と雇用主は労働協約を共同で交渉して取り決める。

「Tarifvertrag」とよく一緒に使う語

• Der Tarifvertrag gilt　その労働協約が適用される
  （gelten：当てはまる）
• den Tarifvertrag kündigen　労働協約を解約する
  （kündigen：辞める）
• den Tarifvertrag verlängern　労働協約を延長する
  （verlängern：延長する）
• den Tarifvertrag ändern　労働協約を変更する
  （ändern：変える）
• der Tarifvertrag der Gewerkschaft　労働組合の労働協約
  （Gewerkschaft：労働組合）
• der Tarifvertrag mit dem Arbeitgeber　雇用主との労働協約
  （Arbeitgeber：雇用主）

「Tarifvertrag」の類義語との違い類義語との違い

Tarifvertrag: 労働組合と使用者が合意して一定の業種や地域で効力を持つ賃金や労働条件を拘束的に定める協約
Tarif: 口語で用いられる略称で協約そのものを指す語
Gewerkschaft: 労働者が賃金や労働条件の改善を目的に組織した団体
Arbeitsvertrag: 個々の労働者と使用者の間で雇用条件や業務内容を定める契約
Flächentarifvertrag: 業界全体や広域の地域を対象として企業を超えて効力を持つ協約

「Tarifvertrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Tarifvertrag ist ein von Gewerkschaften und Arbeitgebern abgeschlossener Vertrag, der für die genannten Arbeitnehmer verbindliche Regeln zu Entgelt, Urlaub und Arbeitszeit schafft.

「Tarifvertrag」のよくある間違い

• ✕ Die Tarifvertrage gelten ab nächstem Monat.

  ○ Die Tarifverträge gelten ab nächstem Monat.

  「Tarifvertrag」の複数形は「Tarifverträge」で、複数形では語尾だけでなく「a」も「ä」に変わります。