例文
コアイメージ
議案の書類が机に並び、議員が討論して採決で結論を出す公式の会合の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Ratssitzung: 議案の書類が机に並び議員が討論して採決で結論を出す市議会の公式の会合
Stadtratssitzung: 市の議会の議案を討論して採決する公式の会合
Gemeinderatssitzung: 自治体レベルで議案を審議して決定するための公式の会合
Sitzung: 人々が集まって話し合いや決定をする一般的な会合
Rat: 自治体の政策や方針を決める代表者の集まり
ドイツ語での定義
Die offizielle Versammlung eines Stadt- oder Gemeinderates, in der Vorlagen beraten, Änderungsanträge gestellt und Beschlüsse gefasst werden.
語源
Ratssitzungは、Rat（評議）＋Sitzung（会合）の複合語で市やGemeindeの評議会の会合を指す。
コラム
- 会話で単にSitzungと言うと意味が広くなるため、RatssitzungやStadtratssitzungと具体的に言うと日時や場所を明確に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ratssitzung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市議会の会議」はドイツ語で何と言う？
「市議会の会議」をドイツ語で表す最も一般的な語は Ratssitzung です。これは自治体の議会（Rat）で開かれる公式な会合全般を指し、定例会や臨時会などを含む行政手続きの文脈で日常的によく使われます。
使い分け
- Ratssitzung
市議会や町議会の本会議・会合を指す標準的な表現です。自治体の意思決定が行われる公式な場面で使われます。
Die nächste Ratssitzung findet am kommenden Donnerstag statt.
次回の市議会の会議は次の木曜日に開催されます。
よくある間違い
✕ Stadtparlament-Meeting
○ Ratssitzung
ドイツ語の公的な会議には英語の Meeting ではなく Sitzung を用いるのが自然です。
「市議会の会議」のよくある質問
Q. 市議会の会議は一般人も傍聴できますか？
多くの場合、公開の会議であれば一般市民も傍聴可能です。ドイツ語では公開会議を「öffentliche Ratssitzung」と呼び、人事や守秘情報に関わる議題を扱う非公開会議は「nichtöffentliche Ratssitzung」と呼ばれます。
Q. 市議会の会議の議事録は何と呼びますか？
議事録は一般的に「Protokoll der Ratssitzung」や「Sitzungsprotokoll」と呼ばれます。自治体の公式ウェブサイトなどで公開されることが多く、議論の内容や議決結果を確認する際に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1