Bürgerschaft

「Bürgerschaft」の例文例文

「Bürgerschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bürgerschaft feiert heute ein Fest.

  市民たちは今日、お祭りを祝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bürgermeister informierte die gesamte Bürgerschaft über das neue Bauprojekt.

  市長は新しい建設計画について全市民に知らせました。

• 上級（C1〜C2）

  Ein zukunftsorientierter Klimaschutz kann nur gelingen, wenn Politik und Bürgerschaft eng zusammenarbeiten.

  未来を見据えた気候変動対策は、政治と市民が緊密に連携してこそ成功し得ます。

• 日常会話

  Glaubst du, die Bürgerschaft unterstützt diesen Vorschlag?

  市民はこの提案を支持すると思う？

「Bürgerschaft」の意味ごとの使い方

• 議会

  Die Bürgerschaft verabschiedete den Haushalt für das kommende Jahr.

  議会は来年度の予算を可決した。

「Bürgerschaft」の使い方使い方

• die Bürgerschaft der Stadt

  その都市の市民

  Die Bürgerschaft der Stadt begrüßte den neuen Kulturplan.その都市の市民は新しい文化計画を歓迎した。

• ein Teil der Bürgerschaft

  市民の一部

  Ein Teil der Bürgerschaft forderte mehr bezahlbaren Wohnraum.市民の一部は、より手頃な住宅を求めた。

「Bürgerschaft」とよく一緒に使う語

• die gesamte Bürgerschaft　市民全体
  （gesamt：全体の）
• die lokale Bürgerschaft　地域の市民
  （lokal：地元の）
• die Bürgerschaft einbeziehen　市民を巻き込む
  （einbeziehen：含める）
• die Bürgerschaft beteiligen　市民を参加させる
  （beteiligen：参加する）
• die Bürgerschaft informieren　市民に知らせる
  （informieren：知らせる）

「Bürgerschaft」の類義語との違い類義語との違い

Bürgerschaft: ある地域に住む人々の集まりを指す
Bürger: ある国や地域に属する個々の市民を指す
Bevölkerung: ある地域や国に住む全ての人々の総体を指す
Einwohner: 特定の町や地区に実際に住んでいる人々を指す
Parlament: 選挙で選ばれた代表が集まり法律や政策を決める機関を指す

「Bürgerschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Bürger einer Stadt oder eines Staates; in einigen Gebieten auch die Bezeichnung für das Parlament dieser Gemeinschaft.

「Bürgerschaft」のよくある間違い

• ✕ Der Bürgerschaft forderte mehr Transparenz.

  ○ Die Bürgerschaft forderte mehr Transparenz.

  「Bürgerschaft」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になります。日本語の「市民」には名詞の性を示す手がかりがないため、「der」と取り違えやすいです。