Ehepartner

「Ehepartner」の例文例文

「Ehepartner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hat Ihr Ehepartner auch ein Visum beantragt?

  あなたの配偶者もビザを申請しましたか。

• 中級（B1〜B2）

  Im Falle einer schweren Krankheit darf der Ehepartner oft wichtige medizinische Entscheidungen treffen.

  重病の際には、配偶者が重要な医療上の決定を下すことを認められる場合が多い。

• 上級（C1〜C2）

  Im deutschen Steuerrecht profitieren Ehepaare vom sogenannten Ehegattensplitting, wodurch das Einkommen beider Ehepartner zusammen veranlagt wird.

  ドイツの税法において夫婦は配偶者分割方式の恩恵を受けており、これにより双方の配偶者の所得が合算して査定される。

• 日常会話

  Darf ich zur Firmenfeier eigentlich meinen Ehepartner mitbringen?

  会社のパーティーに配偶者を連れて行ってもいいですか。

「Ehepartner」の意味ごとの使い方

• 夫

  Ihr Ehepartner arbeitet heute im Garten.

  彼女の夫は今日庭で働きます。

• 妻

  Mein Ehepartner kommt heute mit mir zum Arzt.

  私の妻は今日、私と一緒に医者へ行きます。

「Ehepartner」の使い方使い方

• mein Ehepartner

  私の配偶者

  Mein Ehepartner arbeitet heute im Büro.私の配偶者は今日、オフィスで働きます。

• als Ehepartner

  配偶者として

  Als Ehepartner teilen wir die Hausarbeit.配偶者として、私たちは家事を分担します。

• der Ehepartner meiner Schwester

  私の姉の配偶者

  Der Ehepartner meiner Schwester besucht uns am Sonntag.私の姉の配偶者は日曜日に私たちを訪ねます。

「Ehepartner」とよく一緒に使う語

• Ehepartner lieben　配偶者を愛する
  （lieben：愛する）
• Ehepartner unterstützen　配偶者を支える
  （unterstützen：支援する）
• treuer Ehepartner　誠実な配偶者
  （treu：忠実）

「Ehepartner」の類義語との違い類義語との違い

Ehepartner: 結婚している相手を指す語
Ehemann: 結婚している男性の配偶者を指す語
Ehefrau: 結婚している女性の配偶者を指す語
Lebenspartner: 長期間にわたって共同生活をするパートナーを指す語
Partner: 恋愛関係にある相手を指す語

「Ehepartner」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Person, mit der man in einer Ehe lebt.

「Ehepartner」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe meine Ehepartner.

  ○ Ich sehe meinen Ehepartner.

  男性名詞「Ehepartner」を単数の4格で使うときは「meinen」とし、日本語の「配偶者を」には性の手がかりがないため「meine」としやすいです。

• ✕ Ich spreche mit meinen Ehepartner.

  ○ Ich spreche mit meinem Ehepartner.

  前置詞「mit」の後では男性名詞「Ehepartner」を単数の3格にするため「meinem」とし、日本語の「配偶者と」には格の手がかりがないため「meinen」としやすいです。