暮らす

wohnen

意味

  • 動 暮らすくらす
  • 動 住む
wohnenのイラスト

例文

Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.

私たちは小さなアパートに暮らしている。

Viele Studenten wohnen zur Miete.

多くの学生は賃貸で住んでいる。

コアイメージ

家や部屋を拠点に日々を過ごし、そこで生活が続いている状態。

関連語

(名) Wohnung：アパート

(形) wohnhaft：居住している

(名) Wohngebiet：住宅地

↔︎ (動) ausziehen：引っ越す

使い方

類義語との違い

wohnen: 家や部屋を拠点に日々を過ごし、そこで生活が続いている状態
leben: 日々の生活を送る状態で、生活全体や生きていることを含む
bleiben: ある場所にとどまって移動せずにいる短めの滞在を含む状態
übernachten: 一晩だけその場所で夜を過ごして泊まる一時的な行為
umziehen: 住む場所を変えて新しい家や部屋に移る行為

ドイツ語での定義

An einem Ort dauerhaft wohnen und dort den Alltag verbringen.

語源

wohnenは、古高ドイツ語のwohnen/wonenに由来し、『とどまる・居る』の意が中高ドイツ語を経て現代の『住む／暮らす』に定着した。

コラム

  • 住む場所を言うときは通常 in を使い、短期の滞在は übernachten や bleiben と使い分けると誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

wohnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暮らす」はドイツ語で何と言う？

「暮らす」に最も自然に当てはまるドイツ語は wohnen です。住まいを構えて日常生活を送る、ある都市や家に「居住する」という意味で幅広く使われます。生きること全般を指す leben と比べ、wohnen は主に「特定の住居や場所を拠点にして生活する」点に焦点があります。

使い分け

  • wohnen

    特定の家やアパート、都市などに住居を定めて日常生活を送る際に使います。住所や居住形態を述べる基本動詞です。

    Ich wohne seit zwei Jahren in Berlin.

    私はベルリンに2年前から暮らしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich lebe in einer kleinen Wohnung.

    ○ Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

    アパートや家など具体的な建物を指定して暮らす場合は、leben よりも wohnen を使うのが自然です。

「暮らす」のよくある質問

Q. 「一人暮らし」は何と言いますか？
alleine wohnen や allein leben と言います。「一人で暮らしている」という状態を表す一般的な表現で、日常会話でもよく使われます。学生の一人暮らしなどでも同様に使えます。
Q. wohnen と leben の使い分けは？
住居や特定の住所を意識して「住まう」場合は wohnen を使います。一方、leben は都市や国を単位とした生活全般や、人生をどう送るかという生き方を含めた「暮らす」を表すことが多いです。

「暮らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ