「国民議会」はドイツ語で何と言う？
「国民議会」のドイツ語は、どの国の制度や歴史を指すかによって使い分けます。現代のスイスやオーストリアの下院（議会）を指す場合は Nationalrat を使います。一方、歴史的な議会（フランス革命期やドイツのフランクフルト国民議会など）や、フランス現行議会の下院などを指す場合は Nationalversammlung が一般的です。
使い分け
- Nationalrat
オーストリアやスイスの連邦議会における下院を指す公的な名称です。現代の政治ニュースで頻繁に用いられます。
Der Nationalrat hat dem neuen Gesetz zugestimmt.
国民議会はその新しい法律を承認しました。
- Nationalversammlung
憲法制定議会などの歴史的な国民議会や、現代フランスの下院（国民議会）などを指す際に広く使われる表現です。
Die französische Nationalversammlung debattiert über die Reform.
フランス国民議会はその改革について議論しています。
よくある間違い
✕ ドイツの現行議会（連邦議会）を Nationalversammlung と呼ぶ。
○ Bundestag
現代ドイツの下院に相当する議会は Bundestag（連邦議会）と呼びます。
「国民議会」のよくある質問
Q. オーストリアの議会は何と呼びますか？
オーストリアの下院は Nationalrat（国民議会）と呼ばれます。上院は Bundesrat（連邦参議院）と呼ばれ、両院を合わせた全体を Bundesversammlung（連邦会議）と呼びます。
Q. ドイツの歴史における国民議会とは？
1848年のフランクフルト国民議会や、1919年のヴァイマル憲法を制定したヴァイマル国民議会など、憲法制定を目的に招集された歴史的な議会を Frankfurter Nationalversammlung などと呼びます。
Nationalrat
意味
例文
コアイメージ
多数の議員が一堂に会して国民のために法律や方針を決める場
関連語
使い方
類義語との違い
Nationalrat: 多数の議員が一堂に会して国民のために法律や方針を決める場
Parlament: 国を代表する議会の総称で法律や政策を決める場
Abgeordneter/Abgeordnete: 選挙で選ばれ、議会で国民を代表する個々の議員
Bundestag: ドイツの連邦議会の名称で全国レベルの法律を決める場
Landtag: 州や地域レベルで法律を決める議会
ドイツ語での定義
Ein Parlament bzw. eine Parlamentskammer, deren gewählte Mitglieder das Volk vertreten; manchmal auch die Bezeichnung für ein Mitglied.
語源
Nationalratは、'National'（国民）と古高ドイツ語の'rāt'（評議）に由来する複合語である。
コラム
- 個々の議員を指すときはein Nationalrat／eine Nationalrätin、機関全体を指すときはder Nationalratと区別して使うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Nationalrat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
国民の代表が一つの会場に集まり憲法や重要な法律を協議して決める場面
関連語
使い方
類義語との違い
Nationalversammlung: 国民の代表が一堂に会して憲法や重要な法律の制定・改正を目的に臨時に招集される歴史的な議会
Parlament: 継続的に法律を審議・制定する代表機関
Bundestag: ドイツ連邦レベルで恒常的に法律を審議・決定する議会
Landtag: 州ごとに恒常的に法律を審議・決定する議会
Verfassungsgebende Versammlung: 新しい憲法を起草して採択するために臨時に組織される議会
ドイツ語での定義
Eine Nationalversammlung ist eine Versammlung von Volksvertretern, die für ein Land grundlegende Gesetze oder eine Verfassung berät und beschließt.
語源
Nationalversammlungは、'National'（国民の）と'Versammlung'（集会、会議）から成る合成語で、国民を代表する者たちが集まって国家の基本的事項を決める会合を指す。
コラム
- 歴史的・特別な会期を指すことが多く、現代の恒常的な議会を意味するBundestagやLandtagとは使い分ける点を押さえると会話で誤解を避けられる
おすすめの単語帳
1 / 1