広場
例文
コアイメージ
建物や通りに囲まれ、人が集まり道が交わる平らで開けた公共の場所
使い方
類義語との違い
plaza:
建物や通りに囲まれた公共の広場で、商業施設名とは用法が異なる
center:
商業や業務が集中する地区や施設で屋内外を含む中心
mall:
屋内に多くの店が並ぶ大型商業施設で買い物が主目的
square:
道路や建物に囲まれた公共の開けた場所で式典や集合に使われる
英英
A town's public square or open area, often at street intersections and used for gatherings, markets, or relaxation.
語源
plazaは、スペイン語plazaから英語に入った語で、もとはラテン語platea（広い通り）から派生し、市の『広場』を意味するようになった
コラム
- 日本語の「プラザ」は商業施設名に用いられることが多く、英語のplazaは公共の広場を指す点で用法が異なる
例文
The ancient agora was the city's gathering place.
その古代の広場は町の集会の場だった。
コアイメージ
古代ギリシャの町にある、人々が集まり商売や話し合いをする広場
英英
A public open space in ancient Greek cities used as a market and meeting place.
語源
agoraは、古代ギリシャ語ἀγοράに由来し、集会や市場として人々が集まる公共空間を指す語として英語に入った
コラム
- agoraは古代ギリシャの市場兼集会所を指す歴史用語で、考古学や歴史書で見かけるほか比喩的に公共の議論や意見交換の場を指すことがある
例文
コアイメージ
イタリアの町にある公開の広場で人々が集まる屋外空間
英英
An open public square or marketplace in a town or city, especially one in an Italian context.
語源
piazzaは、イタリア語piazzaからの借用語で、ラテン語plateaを経て『広い通り・広場』を意味する語として定着した
コラム
- 観光地や文学でイタリアの広場を指す語として使われることが多く、地名としてそのまま用いられる例が多い
例文
We gathered in the public square for the annual festival.
私たちは年に一度の祭りのために広場に集まった。
コアイメージ
市民が集まり行事や議論が行われる屋外の開けた場所を指す広場
英英
An open outdoor area in a town or city used for gatherings, events, or public activities .
語源
public squareは、public（公の）とsquare（広場・区画）が結びつき、町の中心で市民が集まる共有の開けた場を表す語として成長した。
コラム
- public square は物理的な広場として使われる一方で、公衆が集まり意見表明や集会を行う場という意味で用いられることがあり、文脈で物理／比喩を区別する
