夕方
意味
- 男性名詞 夕方
- 名 夕べ
- 名 晩
例文
コアイメージ
空の色が赤くなり影が長く伸びる、昼と夜の境の時間
関連語
使い方
類義語との違い
Abend: 日が沈み始めて空が赤くなり影が長く伸びる昼と夜の境の時間
Nacht: 暗くなり人々が眠ることが多い日の後半の時間
Abendessen: 夕方から夜にかけて食べる主要な食事
Dämmerung: 太陽が沈み始めて空が薄暗くなる光の時間
Spätnachmittag: 夕方に近づく午後の遅い時間
ドイツ語での定義
Die Zeit am Tagesende zwischen spätem Nachmittag und Nacht, meist nach Sonnenuntergang.
語源
Abendは、古高ドイツ語abent（またはaband）に由来し、オランダ語avondなどの同族語と対応しており、元来は『日が傾いて暗くなり始める時間』を意味した。
コラム
- 習慣的な夕方には副詞のabends、特定のその日の夕方には前置詞句のam Abendやheute Abendを使い分ける点に注意すると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Abend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夕方」はドイツ語で何と言う？
「夕方」をドイツ語で表す最も一般的で基本的な単語は「Abend」です。ドイツ語の Abend は、日が沈む頃の「夕方」から就寝前までの「夜」までを広く指す言葉です。日本語の感覚よりも指す時間帯が長く、挨拶の「Guten Abend（こんばんは）」など日常会話でも非常によく使われます。
使い分け
- Abend
18時頃から就寝前までの時間帯を指します。夕暮れ時だけでなく、夜の団らんや食事の時間を含めて幅広く使われる標準的な表現です。
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
夕方に私は本を読むのが好きです。
よくある間違い
✕ in dem Abend
○ am Abend
「夕方に」と言うときは前置詞 an と定冠詞 dem が融合した am Abend を用います。
✕ heute Abend を「今日の夜遅く」の意味だけで使うこと
○ 夕食時など18時以降の予定全般に使えると理解する
Abend は日本語の「夕方」と「夜」の両方を兼ねており、早い時間帯にも使えます。
「夕方」のよくある質問
Q. 「夕方に」はどう言いますか？
「am Abend」と表現するのが最も標準的です。また、「毎週夕方に」のように習慣を表す場合は、小文字で始めて語尾に s を付けた副詞「abends（夕方に、毎晩）」もよく使われます。
Q. 「今日の夕方」の自然な言い方は？
「heute Abend」と言います。ドイツ語では「今日」を表す heute と Abend を並べるだけで表現できます。日本語の「今夜」と同じ感覚でも使われる自然な組み合わせです。
「夕方」は英語では
「夕方」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1