Dorfplatz

「Dorfplatz」の例文例文

「Dorfplatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder spielen gern auf diesem Dorfplatz.

  子どもたちはこの村の広場で遊ぶのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der alte Brunnen auf dem Dorfplatz wurde vor kurzem renoviert.

  村の広場にある古い噴水は、最近修復されました。

• 上級（C1〜C2）

  Um das soziale Miteinander im ländlichen Raum zu stärken, beschloss der Gemeinderat die umfassende Neugestaltung des zentralen Dorfplatzes.

  農村地域における住民同士の交流を深めるため、町議会は中心街区にある村の広場の大規模な再整備を決定しました。

• 日常会話

  Kommst du nachher auch noch zum Dorfplatz rüber?

  後で村の広場のほうにも顔を出す？

「Dorfplatz」の使い方使い方

• am Dorfplatz

  村の広場で

  Am Dorfplatz wartet schon der Bus.村の広場では、もうバスが待っています。

• historischer Dorfplatz

  歴史的な村の広場

  Ein historischer Dorfplatz liegt im Zentrum der Stadt.歴史的な村の広場が町の中心にあります。

• lebendiger Dorfplatz

  活気のある村の広場

  Ein lebendiger Dorfplatz lädt am Abend zum Verweilen ein.活気のある村の広場では、夕方にゆっくり過ごせます。

「Dorfplatz」とよく一緒に使う語

• Markt auf dem Dorfplatz　村の広場での市場
  （Markt：市場）
• Fest auf dem Dorfplatz　村の広場での祭り
  （Fest：祭り）
• Brunnen auf dem Dorfplatz　村の広場にある噴水
  （Brunnen：噴水）
• historischer Dorfplatz　歴史ある村の広場
  （historisch：歴史的）
• lebendiger Dorfplatz　にぎやかな村の広場
  （lebendig：生きている）

「Dorfplatz」の類義語との違い類義語との違い

Dorfplatz: 村の中心にあって人々の集まりや情報のやりとりの起こる広場
Platz: 町や村にある開けた公共の場所や広場
Marktplatz: 露店や商店の並ぶ買い物や取引のための広場
Markt: 食料や商品の売買の行われる市や市場の場所
Rathausplatz: 市役所前にあり式典や行政に関わる集まりに使われる広場

「Dorfplatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein an zentraler Stelle im Dorf gelegener Platz, der als sozialer Treffpunkt und Ortszentrum fungiert.

「Dorfplatz」のよくある間違い

• ✕ Wir treffen uns auf den Dorfplatz.

  ○ Wir treffen uns auf dem Dorfplatz.

  「Dorfplatz」で会うという場所を表すときは、移動を表さない「sich treffen」と3格の「auf dem」を使います。

• ✕ Das Dorfplatz ist schön.

  ○ Der Dorfplatz ist schön.

  「Dorfplatz」は男性名詞なので、主語になる定冠詞は「das」ではなく「der」になります。