Vermarktung
「Vermarktung」の例文例文
「Vermarktung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Vermarktung beginnt nächste Woche.
マーケティングは来週始まります。
- 中級（B1〜B2）
Für die Vermarktung seines ersten Buches sucht der Autor einen Profi.
その作家は初の著書の宣伝販売のために専門家を探している。
- 上級（C1〜C2）
Die kommerzielle Vermarktung von Patientendaten wirft erhebliche ethische und rechtliche Bedenken auf.
患者データの商業的利用および市場化は、倫理的かつ法的に重大な懸念を引き起こしている。
- 日常会話
Hast du schon eine Idee für die Vermarktung?
宣伝についてのアイデアはもう何かある？
「Vermarktung」の意味ごとの使い方
- 商品化
Die Vermarktung einer neuen Erfindung erfordert eine klare Zielgruppe.
新しい発明の商品化には、明確なターゲット層が必要だ。
- 販売促進
Die Vermarktung des neuen Produkts umfasst Anzeigen und Rabattaktionen.
販売促進には、新商品の広告と割引キャンペーンが含まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
Vermarktung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Vermarktung」のコアイメージコアイメージ
需要を生み購入につなげるために商品を整え売り出す一連の動作
「Vermarktung」の使い方使い方
-
Vermarktung regionaler Produkte
Die Vermarktung regionaler Produkte schafft neue Arbeitsplätze.地域産品のマーケティングは新しい雇用を生み出す。
-
Die Vermarktung im Internet erreicht viele junge Kunden.インターネットでのマーケティングは多くの若い顧客に届く。
-
Vermarktung von Dienstleistungen
Die Vermarktung von Dienstleistungen erfordert viel Vertrauen.サービスのマーケティングには多くの信頼が必要だ。
「Vermarktung」とよく一緒に使う語
- Vermarktung eines Produkts 商品のマーケティング
（Produkt：製品） - Vermarktung einer Marke ブランドのマーケティング
（Marke：ブランド） - Vermarktung eines Angebots 提供内容のマーケティング
（Angebot：申し出） - digitale Vermarktung デジタルマーケティング
（digital：デジタル） - erfolgreiche Vermarktung 成功したマーケティング
（erfolgreich：成功している） - gezielte Vermarktung 狙いを定めたマーケティング
（gezielt：的を絞った）
「Vermarktung」の類義語との違い類義語との違い
Vermarktung: 需要を生み購入につなげるために商品を整え売り出す一連の動作
Vertrieb: 商品を流通させ販売先に届ける仕組みや業務
Marketing: 市場のニーズを調べて商品やサービスの魅力を伝える活動
Werbung: 商品やサービスを広く知らせ購買を促す広告や宣伝の活動
Verkauf: 商品を顧客に渡して代金を受け取る販売の行為
「Vermarktung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Vermarktung umfasst Maßnahmen, die ein Produkt bekannt machen und dessen Verkaufsfähigkeit auf dem Markt sichern.
「Vermarktung」の語源語源
Vermarktungは、vermarkten（Marktで売る）に名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、商品化・販売を意味する。
「Vermarktung」のコラムコラム
- 商談や報告書など公式な文脈ではVermarktungが具体的な販売プロセスを指す語として用いられることが多く、文脈でMarketingと区別すると誤解を避けられる。
「Vermarktung」のよくある間違い
✕ Der Vermarktung regionaler Produkte stärkt lokale Lieferketten.
○ Die Vermarktung regionaler Produkte stärkt lokale Lieferketten.
「Vermarktung」は女性名詞なので、主語では「der」ではなく「die」を使います。「マーケティング」には性の手がかりがないため迷いやすいです。
✕ Die vermarktung regionaler Produkte stärkt lokale Lieferketten.
○ Die Vermarktung regionaler Produkte stärkt lokale Lieferketten.
「Vermarktung」は名詞なので文中でも大文字で始めます。日本語では名詞を大文字にする習慣がないため、小文字にしやすいです。
「Vermarktung」のよくある質問
Q. 「Vermarktung」と「Marketing」はどう使い分けますか？
「Vermarktung」は商品やサービスを市場に出して売れる状態にする一連の取り組みを指し、「Marketing」は市場の需要を調べ、魅力を伝えて購入を促す活動を指します。広告や調査に焦点を置くなら「Marketing」、販売につなげる全体の流れを指すなら「Vermarktung」が合います。
「Vermarktung」に関連する単語
同じ語根「markt／Market」（市場）の単語
Ver＋ -markt（市場）＋ -ung。marktは、ラテン語 mercatus「市場」から
- Supermarktスーパーマーケット
- Markt市場
- Marktplatz市場
- Marketingマーケティング
- Flohmarkt蚤の市
- Weihnachtsmarktクリスマス市
- Arbeitsmarkt労働市場
- Finanzmarkt金融市場
- Marktanteil市場シェア
- Aktienmarkt株式市場
- Marktwirtschaft市場経済
- Marktführer市場リーダー
ほかに「販売促進」と訳せる単語
「商売と販売・商取引」の仲間の単語
「広告」の仲間の単語
「Vermarktung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1