Marktführer

「Marktführer」の例文例文

「Marktführer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Unternehmen ist der Marktführer in Deutschland.

  この企業はドイツにおける市場リーダーです。

• 中級（B1〜B2）

  Um seine Position als Marktführer zu behaupten, muss der Konzern die Preise senken.

  市場リーダーとしての地位を維持するために、その企業グループは値下げをしなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Übernahme des Konkurrenten könnte die dominierende Stellung des Marktführers weiter festigen und das Kartellamt auf den Plan rufen.

  競合他社の買収計画は、市場リーダーの支配的地位をさらに強固にし、カルテル庁の介入を招く可能性がある。

• 日常会話

  Gegen den Marktführer haben wir mit unserem kleinen Budget doch kaum eine Chance.

  うちの少ない予算じゃ、業界トップ相手には勝ち目なんてほとんどないよ。

「Marktführer」の使い方使い方

• als Marktführer auftreten

  市場リーダーとして振る舞う

  Auf der Pressekonferenz trat die Firma selbstbewusst als Marktführer auf.記者会見で、その会社は自信を持って市場リーダーとして振る舞った。

• den Marktführer herausfordern

  市場リーダーに挑戦する

  Mit einem günstigeren Produkt will der neue Anbieter den Marktführer herausfordern.その新規参入企業は、より安い製品で市場リーダーに挑戦しようとしている。

• zum Marktführer aufsteigen

  市場リーダーに成長する

  Durch stetige Innovation stieg das junge Unternehmen zum Marktführer auf.継続的な革新によって、その新興企業は市場リーダーに成長した。

「Marktführer」とよく一緒に使う語

• der technologische Marktführer　技術分野の市場リーダー
  （technologisch：技術的）
• der globale Marktführer　世界市場のリーダー
  （global：全体的）
• der Marktführer seiner Branche　その業界の市場リーダー
  （Branche：業界）
• der nationale Marktführer　国内の市場リーダー
  （national：国の）

「Marktführer」の類義語との違い類義語との違い

Marktführer: 業界内で他社を上回るシェアや影響力を持ち市場の動向に強い影響を与える企業
Branchenführer: ある業界で中心的な役割を果たしトレンドを作る企業
Marktanteilsführer: 市場シェアの比率でトップに立つ企業
Marktbeherrscher: 市場で支配的な立場を占め競合の動きを制限する企業

「Marktführer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Unternehmen, das in seiner Branche eine dominante oder marktbeherrschende Position hat.

「Marktführer」のよくある間違い

• ✕ Ich fordere der Marktführer heraus.

  ○ Ich fordere den Marktführer heraus.

  「herausfordern」は4格を取る動詞で、「市場リーダーに」の「に」は日本語では格の違いが分からないため、男性名詞の4格「den」を使います。