Kläger

「Kläger」の例文例文

「Kläger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Anwalt spricht mit dem Kläger.

  弁護士が原告と話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Richter forderte den Kläger auf, weitere Beweise für den Schaden vorzulegen.

  裁判官は原告に対し、損害に関するさらなる証拠を提出するよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Urteilsbegründung wies das Gericht darauf hin, dass dem Kläger eine erhebliche Mitschuld an dem entstandenen Vermögensschaden zuzuschreiben sei.

  判決理由の中で裁判所は、生じた財産上の損害について原告側にも重大な過失責任があると指摘しました。

• 日常会話

  Wer ist in diesem Fall eigentlich der Kläger?

  この件で、原告は一体誰なの？

「Kläger」の使い方使い方

• die Klage des Klägers

  原告の訴え

  Die Klage des Klägers wurde wegen eines Formfehlers abgewiesen.原告の訴えは形式上の不備を理由に退けられた。

• als Kläger auftreten

  原告として出廷する

  Vor dem Arbeitsgericht wird er als Kläger auftreten.彼は労働裁判所で原告として出廷する。

• die Rechte des Klägers

  原告の権利

  Das Gericht prüft die Rechte des Klägers sorgfältig.裁判所は原告の権利を慎重に審査する。

「Kläger」とよく一緒に使う語

• der Vertreter des Klägers　原告の代理人
  （Vertreter：代表者）
• als Kläger auftreten　原告として出廷する
  （auftreten：出演する）

「Kläger」の類義語との違い類義語との違い

Kläger: 裁判で自分の主張にもとづいて相手を訴える立場の人
Beklagte: 訴えられて訴訟の相手となる人
Klägerin: 裁判で訴えを起こす女性の当事者
Angeklagter: 刑事裁判で起訴されて被告人とされる人
Ankläger: 刑事事件で起訴を行う検察側の担当者

「Kläger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Person, die vor Gericht als Kläger auftritt und eine Klage führt.

「Kläger」のよくある間違い

• ✕ Die Klägers warten im Flur.

  ○ Die Kläger warten im Flur.

  「Kläger」は複数形でも語尾に「-s」を付けず、「Die Kläger」とします。日本語では複数を表す形が変わらないため、単数属格の「Klägers」と混同しやすいです。