Melancholie

「Melancholie」の例文例文

「Melancholie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Lied ist voller Melancholie.

  この歌は憂鬱に満ちている。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Betrachten der alten Fotos verfiel er in tiefe Melancholie.

  古い写真を見つめながら、彼は深い物思いと憂鬱に沈んでいった。

• 上級（C1〜C2）

  In der Literatur der Romantik wurde die Melancholie keineswegs nur als Schwäche, sondern vielmehr als Quelle künstlerischer Inspiration begriffen.

  ロマン派の文学において、憂鬱は決して単なる弱さではなく、むしろ芸術的インスピレーションの源泉として捉えられていた。

• 日常会話

  Lass dich nicht von dieser Melancholie anstecken, morgen sieht die Welt schon wieder ganz anders aus!

  そんな憂鬱な気分に引きずられないで、明日になればきっと違って見えるよ！

「Melancholie」の使い方使い方

• eine leise Melancholie

  静かな憂鬱

  Am Abend lag eine leise Melancholie über dem leeren Park.夕暮れ、静かな憂鬱が人のいない公園を包んでいた。

• einer Melancholie nachhängen

  憂鬱に浸る

  Nach dem Abschied kann sie einer stillen Melancholie nachhängen.別れの後、彼女は静かな憂鬱に浸ることがある。

• Spuren von Melancholie

  憂鬱の気配

  In seinem Lächeln lagen Spuren von Melancholie.彼の笑顔には憂鬱の気配があった。

「Melancholie」とよく一緒に使う語

• tiefe Melancholie　深い憂鬱
  （tief：深い）
• in Melancholie versinken　憂鬱に沈む
  （versinken：沈む）
• Melancholie empfinden　憂鬱を感じる
  （empfinden：感じる）

「Melancholie」の類義語との違い類義語との違い

Melancholie: 原因がはっきりしない静かな悲しみと心の重さ
Traurigkeit: 一時的に悲しくなって心が重く感じる気持ち
Niedergeschlagenheit: 元気がなくなり気力が落ちている状態
Trauer: 大切な人やものを失って深く悲しむ気持ち
Depression: 長く続いて日常生活がつらく感じられる深い落ち込み

「Melancholie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine anhaltende, oft leise empfundene Traurigkeit ohne klaren äußeren Grund.

「Melancholie」のよくある間違い

• ✕ Er verspürt einen Melancholie.

  ○ Er verspürt eine Melancholie.

  「Melancholie」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になります。