Kirmes

「Kirmes」の例文例文

「Kirmes」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die Kirmes in deiner Stadt?

  君の街の縁日はいつ始まりますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Regens mussten die Veranstalter die Kirmes für einen Tag unterbrechen.

  大雨のため、主催者側は縁日の開催を1日中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Ursprünglich als kirchliches Kirchweihfest gefeiert, hat sich die moderne Kirmes längst zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor für Schaustellerbetriebe entwickelt.

  もともとは教会の献堂記念祭として祝われていた現代の縁日は、今や移動遊園地事業者にとって重要な経済的要素へと発展しています。

• 日常会話

  Hast du heute Abend Lust auf ein Bier auf der Kirmes?

  今晩、縁日でビールでも一杯飲まない？

「Kirmes」の使い方使い方

• an der Kirmes Fahrgeschäfte ausprobieren

  縁日で乗り物を試す

  An der Kirmes probieren wir gemeinsam neue Fahrgeschäfte aus.縁日で私たちは一緒に新しい乗り物を試す。

• auf der Kirmes etwas gewinnen

  縁日で何かを勝ち取る

  Auf der Kirmes gewinnt Anna einen großen Teddybären.縁日でアンナは大きなテディベアを勝ち取る。

• an der Kirmes Spiele spielen

  縁日でゲームをする

  An der Kirmes spielen die Kinder gemeinsam verschiedene Spiele.縁日で子どもたちは一緒にいろいろなゲームをする。

「Kirmes」とよく一緒に使う語

• die Kirmes besuchen　縁日を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• auf die Kirmes gehen　縁日に行く
  （gehen：行く）
• Feuerwerk auf der Kirmes　縁日の花火
  （Feuerwerk：花火）

「Kirmes」の類義語との違い類義語との違い

Kirmes: 広場や通りに屋台や乗り物や出店が一時的に集まり人々が食べたり遊んだりする催し
Jahrmarkt: 露店や遊具や商品を並べて一定期間行われる市場的な催し
Rummel: 小規模な移動遊園地や射的など娯楽が中心でにぎやかな催しを指す俗語

「Kirmes」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kirmes bezeichnet ein kurzdauerndes Jahrmarktfest, bei dem Losbuden, Fahrgeschäfte und Essensstände aufgebaut werden.

「Kirmes」のよくある間違い

• ✕ Auf dem Kirmes gibt es viele Essensstände.

  ○ Auf der Kirmes gibt es viele Essensstände.

  「縁日で」は日本語では助詞だけで、名詞が女性名詞であることは分かりません。「Kirmes」は女性名詞なので、場所を表す「auf」の後では3格女性の「der」を使います。