査定人

「査定人」の英語

「査定人」は英語で assessor と言います。税金や保険、資産などを査定する人には assessor、財産の価格を見積もる専門家には appraiser が自然です。一般的な評価者には evaluator、価値を判定するまれな専門語として valuator も使われます。

「査定人」の英語の使い分け

例文

The evaluator gave constructive feedback after the presentation.

評価者は発表の後、建設的なフィードバックを与えた。

コアイメージ

評価者は人や業績の価値や出来栄えを観察して判断し報告する人

英英

a person who assesses or judges the quality, performance, or value of something and reports findings or feedback.

語源

evaluatorは、evaluate(評価する)+-or(行為者を表す接尾辞)から作られ、evaluateはフランス語évaluerに由来し、さらにラテン語valere(価値がある)に遡る

コラム

  • 評価者は職場の査定や学会の査読など多様な場面で用いられ、文脈によってreviewerやassessorと語が使い分けられる

例文

The court appointed a valuator to determine the artwork's authenticity and price.

裁判所はその美術品の真正性と価格を判断するため査定人を任命した。

コアイメージ

裁判所や公的手続きで任命され評価報告を作成する人

英英

A person appointed by courts or authorities to determine the value or authenticity of items and to provide expert valuation reports for legal or official proceedings.

語源

valuatorは、valueと接尾辞-atorの結合で成立し、特に法的・公的手続きで任命され評価を行う者を指す語として使われる。

コラム

  • 紛争解決や証拠提示の場面で専門的判断を示すために任命され、その評価報告が手続き上の根拠となることがある。

「査定人」のレベル別の例文

「査定人」を英語にするときのよくある間違い

「査定人」の英語についてよくある質問

Q. 「査定人」を英語で一言で言うと?
一般的には assessor と言います。税金、保険、資産などを専門的に査定する人に使われます。
Q. evaluator と valuator の違いは?
evaluator は一般的に評価や判定をする人を指します。valuator は価値を判定する人という意味のまれな語で、裁判所などの正式な手続きに限られるわけではありません。
Q. 「査定人」のビジネスメールでの言い方は?
税金や保険、資産の査定なら assessor、財産の価格査定なら appraiser が自然です。業績や企画などの一般的な評価なら evaluator が使えます。

「査定人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1