鑑定士

「鑑定士」の英語

「鑑定士」は英語で appraiser と言います。米国では appraiser が一般的で、英国や国際的な文書では valuer も使われます。品物や不動産などの価値を判断する専門家を指します。

「鑑定士」の英語の使い分け

appraiser
米国で一般的な、品物や不動産の価値を査定する専門家です。
The appraiser estimated the painting’s market value.
その鑑定士は絵画の市場価値を見積もりました。
valuer
英国や国際文書で使われる、価値を金額で示す鑑定士です。
The valuer assessed the property for insurance purposes.
その鑑定士は保険のために不動産を査定しました。

「鑑定士」の例文

A certified valuer signed the appraisal report.

認定鑑定士が鑑定報告書に署名した。

コアイメージ

売買・保険・税務などの目的で価値を判断して金額を示す鑑定士をさす

英英

Someone who determines the value of an item, property, or claim for purposes such as sale, insurance, taxation, or compensation.

語源

valuerは、valueに接尾辞-erを付けて作られ、評価を行う人という意味の職業名として発展した。

コラム

英米で用語の使われ方に差があり、米国ではappraiserが一般的だが英国や国際文書ではvaluerが用いられることがある

「鑑定士」のレベル別の例文

中学
The appraiser checked the value of my watch.

その鑑定士は私の時計の価値を調べました。
高校・英検2級
An experienced appraiser examined the antique vase carefully.

経験豊富な鑑定士がその骨董の花瓶を慎重に調べました。
TOEIC・ビジネス
The valuer prepared a report for the insurance company.

その鑑定士は保険会社向けの報告書を作成しました。
日常会話
Let’s ask an appraiser about this old ring.

この古い指輪について鑑定士に聞いてみましょう。

「鑑定士」を英語にするときのよくある間違い

× He is an appraisal.

○ He is an appraiser.

appraisalは鑑定や査定という行為で、人を表す語ではありません。

「鑑定士」の英語についてよくある質問

Q. 「鑑定士」を英語で一言で言うと？

appraiser が一般的です。特に米国で、品物や不動産などの価値を査定する専門家を指します。

Q. appraiser と valuer の違いは？

どちらも鑑定士を表しますが、appraiser は米国で一般的で、valuer は英国や国際的な文書で使われることがあります。

Q. 「鑑定士」のビジネスでの言い方は？

不動産や保険の文脈では appraiser または valuer が使われます。文書の対象地域に合わせて選ぶのが一般的です。

「鑑定士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く