例文
コアイメージ
現在と直結し、今の問題や流行が見て取れる作品や表現
関連語
使い方
類義語との違い
zeitgenössisch: 現在の時代に属し、今の問題や流行が見て取れる作品や表現を指す形容詞
aktuell: 今まさに起きている出来事や話題に関係することを表す形容詞
modern: 最近の技術や考え方にもとづく新しさを示す形容詞
gegenwärtig: 現在の時点で存在する状態や状況を示す形容詞
zeitgemäß: 時代の流れや常識に合っていて適切であることを示す形容詞
ドイツ語での定義
die Gegenwart kennzeichnend oder mit ihr verbunden; häufig für zeitnahe kulturelle Phänomene gebraucht
語源
zeitgenössischは、Zeit（時代）に関わる語から派生し、Zeitgenosseを基にして'-isch'で『時代に関する』形容詞になった語である。
コラム
- 歴史や年代を話す場面では、zeitgenössischが「同時代的である」ことを示す語である点を一言添えると、相手の誤解を防ぎ会話がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
zeitgenössisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現代の」はドイツ語で何と言う？
「現代の」に当たるドイツ語としてもっとも一般的なのは zeitgenössisch です。特に同時代を生きる人々の文化や芸術、思想などを指して「現代の・同時代の」と表現する際によく用いられます。歴史的な文脈において「ある時代と同じ時代の」という意味でも使われます。
使い分け
- zeitgenössisch
同時代に属していることを表します。美術や文学、音楽などの芸術分野や、当時の証言・記録について述べる際によく使われる表現です。
Sie interessiert sich sehr für zeitgenössische Kunst.
彼女は現代美術にとても興味を持っています。
よくある間違い
✕ zeitgenössische Möbel für moderne Möbel
○ moderne Möbel
機能的で今風のデザインを指す場合は zeitgenössisch ではなく modern が自然です。
「現代の」のよくある質問
Q. 「現代社会」と言いたいときは？
「現代社会」には die zeitgenössische Gesellschaft や die moderne Gesellschaft が使われます。前者は今まさに私たちが生きている同時代の社会というニュアンスを、後者は近代化を経た現代の社会という特徴を強調します。
Q. 歴史上の「当時の」も表せますか？
はい、表せます。zeitgenössisch は現在の文脈だけでなく、過去の特定の時代を基準にして「当時の・その時代と同時代の」という意味でも頻繁に用いられます。文脈によって今のことか過去のことかが決まります。
「現代の」は英語では
- 「現代の」 → moderncontemporary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1