krass

「krass」の例文例文

「krass」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film gestern war echt krass.

  昨日の映画は本当にすごかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Zwischen den beiden Meinungen gibt es einen krassen Unterschied.

  その二つの意見の間には極端な違いがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Die neuen Sparmaßnahmen des Konzerns stehen in einem krassen Widerspruch zu den früheren Versprechungen der Geschäftsführung.

  その企業グループの新たな緊縮策は、経営陣が以前行っていた約束と著しく矛盾しています。

• 日常会話

  Du hast die Prüfung mit einer Eins bestanden? Wie krass!

  試験で最高点を取って合格したの？やばすぎる！

「krass」の意味ごとの使い方

• やばい

  Krass, wie schnell sich das geändert hat!

  やばい、こんなに早く変わるなんて！

「krass」の使い方使い方

• völlig krass

  とにかくすごい

  Die Aussicht vom Gipfel war völlig krass.山頂からの眺めはとにかくすごかった。

• eine krasse Entwicklung

  著しい発展

  In wenigen Jahren hat das Dorf eine krasse Entwicklung erlebt.その村は数年で著しい発展を遂げた。

• eine krasse Erfahrung

  衝撃的な体験

  Diese Reise war eine krasse Erfahrung für mich.この旅行は私にとって衝撃的な体験だった。

「krass」とよく一緒に使う語

• ein krasser Unterschied　大きな違い
  （Unterschied：違い）
• ein krasser Gegensatz　極端な対立
  （Gegensatz：対照）
• ein krasser Fehler　ひどい間違い
  （Fehler：間違い）
• eine krasse Folge　深刻な結果
  （Folge：結果）
• eine krasse Geschichte　すごい話
  （Geschichte：物語）

「krass」の類義語との違い類義語との違い

krass: 普通の範囲を大きく超えた極端さを強く伝える言葉
wahnsinnig: 程度や感情が非常に強く圧倒されるように感じさせる言い方
mega: 口語で非常に大きな程度や強い感情を表す略式の言い方
unglaublich: 信じにくいほどの度合いで強い驚きを示す言い方
extrem: 度合いが極めて高く普通の範囲を超えていることを示す

「krass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Informelles Adjektiv, das in der gesprochenen Sprache genutzt wird, um eine besonders starke Bewertung oder Überraschung auszudrücken.

「krass」のよくある間違い

• ✕ Das ist krass, als ich dachte.

  ○ Das ist krasser, als ich dachte.

  「より」と比べるときは、形容詞「krass」に比較級の語尾「-er」を付けます。

• ✕ eine krass Entwicklung

  ○ eine krasse Entwicklung

  女性名詞「Entwicklung」の前で不定冠詞「eine」を使うときは、形容詞「krass」に「-e」を付けます。