fragwürdig

「fragwürdig」の例文例文

「fragwürdig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Information ist sehr fragwürdig.

  この情報はとても疑わしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Herkunft der teuren Gemälde bleibt weiterhin äußerst fragwürdig.

  その高価な絵画の出所は、依然として極めて疑わしいままです。

• 上級（C1〜C2）

  Aus verfassungsrechtlicher Sicht erscheint die nachträgliche Genehmigung des Projekts mehr als fragwürdig.

  憲法上の観点から見ると、そのプロジェクトの事後承認は極めて疑わしいと思われます。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, seine Ausrede finde ich doch ziemlich fragwürdig.

  正直に言って、彼の言い訳はかなり怪しいと思うよ。

「fragwürdig」の意味ごとの使い方

• 怪しい

  Sein Angebot klingt fragwürdig.

  彼の申し出は怪しく聞こえる。

• 不審な

  Die Polizei hielt den verlassenen Wagen für fragwürdig.

  警察はその放置された車を不審なものと見なした。

「fragwürdig」の使い方使い方

• fragwürdige Aussage

  疑わしい発言

  Die fragwürdige Aussage des Politikers sorgte für lange Diskussionen.その政治家の疑わしい発言は長い議論を引き起こした。

• fragwürdige Methode

  疑わしい方法

  Die fragwürdige Methode wurde von mehreren Forschern kritisiert.その疑わしい方法は複数の研究者から批判された。

「fragwürdig」とよく一緒に使う語

• fragwürdige Quelle　疑わしい情報源
  （Quelle：情報源）
• fragwürdige Behauptung　疑わしい主張
  （Behauptung：主張）
• fragwürdige Begründung　疑わしい根拠
  （Begründung：理由）
• fragwürdige Entscheidung　疑わしい決定
  （Entscheidung：決定）
• fragwürdige Herkunft　疑わしい出どころ
  （Herkunft：出身）

「fragwürdig」の類義語との違い類義語との違い

fragwürdig: 信用できないと感じさせる様子や性質を表す形容詞
zweifelhaft: 結論や事実が確かでなく疑わしいと見なされる状態
fraglich: 結果や判断が確実でなく疑問の余地がある状態
dubios: 言動や事情に不透明さがあり信用できない印象を与える様子
anrüchig: 社会的な評判や信用が悪く不適切だと思われる様子

「fragwürdig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das Zweifel oder Misstrauen hervorruft.

「fragwürdig」のよくある間違い

• ✕ Das ist fragwürdige.

  ○ Das ist fragwürdig.

  「fragwürdige Aussage」のように名詞の前では語尾が付きますが、seinの後で述語になる形容詞には語尾を付けません。