熟練者

「熟練者」の英語

「熟練者」は英語で expert と言います。手仕事の職人なら craftsman、長年の経験を強調するなら old hand が使えます。old hand は年齢ではなく、仕事に慣れたベテランという意味です。

「熟練者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
craftsman
手仕事や製造の技術に優れた職人を指し、精巧さを評価する表現です。
A skilled craftsman carved this bowl by hand.
熟練した職人がこの器を手で彫りました。
old hand
ある仕事の経験が長く手慣れた人を指す、ややくだけた表現です。
Ken is an old hand at solving customer problems.
ケンは顧客の問題解決に慣れたベテランです。

ゲームで覚える・約 1 分

craftsman をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

craftsman

意味

例文

The craftsman finished the wooden table with precise joints.

その職人は精巧な継ぎ目で木のテーブルを仕上げた。

コアイメージ

職人として手仕事の技と経験を持ち、ものを精巧に作り上げる人

英英

A person skilled in a craft who makes things, especially by hand, with care and expertise.

語源

craftsmanは、craft（技能・手仕事）＋man（人）から成り、手仕事に熟練した人を指す語として発展した。

コラム

  • craftsmanは職人を意味し、道具や素材の扱いに関する知識と手作業の精度が評価の中心になる

old hand

意味

例文

She's an old hand at negotiating.

彼女は交渉の熟練者だ。

コアイメージ

ある分野で長く働き経験を積み、その仕事が手慣れている人

英英

a person who is very experienced and skilful in a particular activity because of long practice

語源

old handは、old（長年の・経験のある）とhand（労働者・手慣れた人を指す語）が結びついて、長年の経験を持つ人を表す慣用表現になった

コラム

  • old handは年齢を指す語ではなく経験を表す表現で、be an old hand at 〜の形で使われるほか形容詞的にold-handとハイフンでつないで名詞を修飾することがある

「熟練者」のレベル別の例文

「熟練者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a craftsman at marketing.

    ○ He is an expert in marketing.

    craftsman は主に手仕事の職人を指し、一般分野の熟練者には expert が自然です。

  • × She is an old hand in negotiating.

    ○ She is an old hand at negotiating.

    old hand は「〜に慣れたベテラン」という意味で、技能や仕事の分野には通常 at を使います。

「熟練者」の英語についてよくある質問

Q. 「熟練者」を英語で一言で言うと？
expert が最も一般的です。特定の分野で高い知識や技能を持つ人を幅広く指せます。
Q. expert と old hand の違いは？
expert は知識や技能の高さに焦点を置き、old hand は長年の経験と仕事への慣れを強調します。
Q. 「熟練者」のビジネスでの言い方は？
expert が一般的です。経験の長さを伝えたい場合は、an old hand at sales のように old hand も使えます。

「熟練者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1