案内人
意味
- 男性名詞 案内人
- 名 ガイド
- 名 案内係
例文
コアイメージ
地図やマイクを手に、観光客に見どころを説明しながら案内する人
関連語
使い方
類義語との違い
Guide: 地図や音声機器で説明しながら観光客を案内する人
Reiseführer: 観光地の知識を基に旅行者に案内や解説を行う人
Reiseleiter: 旅行の団体をまとめて案内しスケジュールや手配を管理する人
Stadtführer: 市内を歩きながら街の歴史や見どころを説明して案内する人
Tourguide: 観光ツアーで目印に沿って先導しながら見どころを説明する人
ドイツ語での定義
eine Person, die bei Besichtigungen erklärt, führt und Fragen beantwortet
語源
Guideは、ドイツ語に英語から入った語で、英語のguideは古フランス語のguiderに由来しており、元来は『道を示す』という意味で使われたことから、説明しながら案内する人の意味になった。
コラム
- 実際の会話では 'Guide' は性別を問わず使われるが、性別を明示したい場面では 'Reiseleiterin'／'Reiseleiter' のように職業語尾で区別される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Guide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「案内人」はドイツ語で何と言う？
「案内人」に当たるドイツ語として最も一般的で幅広く使えるのは Guide です。英語からの外来語ですが日常的に定着しており、観光地やツアー、登山などで人を案内する人物を指します。発音はフランス語風に「ギード」のように読まれることが多く、文脈を問わず自然に使えます。
使い分け
- Guide
観光地やツアーなどで道や名所を案内する人を指す最も一般的な語です。男性名詞ですが女性形 Guidein もあります。
Der Guide zeigte uns die historischen Sehenswürdigkeiten.
その案内人は私たちに歴史的な名所を見せてくれました。
よくある間違い
✕ 英語のように「ガイド」と英語発音する
○ フランス語由来の「ギード」に近い発音をする
ドイツ語では英語風ではなく、語末を伸ばさないフランス語由来の発音（ギード）が一般的です。
「案内人」のよくある質問
Q. 女性の案内人は何と言いますか？
女性の案内人は die Guide または die Guidein と表現できます。また、観光案内人であれば die Reiseleiterin や die Fremdenführerin という本来のドイツ語表現もよく使われます。
Q. 本やパンフレットの案内書も同じ語？
はい、旅行ガイドブックなどの案内書も der Guide または der Reiseführer と呼ばれます。人を指す場合も本を指す場合も文脈から自然に判断されますが、明確に本を指したいときは Reiseführer が便利です。
「案内人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1