Wie viel kostet eine Führung für ~?

意味

〜のガイド料はいくらですか？

解説

ガイドツアーの料金を尋ねる表現。団体や人数に応じた合計や一人当たりの料金を旅行先で確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館や城、観光案内所の窓口などで、ガイドツアーの料金を確認する際に使います。受付スタッフに対して失礼なく、明瞭に値段を尋ねられる標準的な表現です。人数やグループ構成を伝えて正確な費用を知りたいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Was kostet eine Führung für zwei Personen?

  2人分のガイド料はいくらですか？　（Wie viel kostet と並んで日常的によく使われる表現です。）

• Wie viel kostet die Führung pro Person?

  ガイド料は1人当たりいくらですか？　（全体ではなく1人当たりの料金を確認したいときに使います。）

• Könnten Sie mir sagen, wie viel eine Führung kostet?

  ガイドツアーはおいくらになるか教えていただけますか？　（より丁寧で控えめな響きを持つ改まった聞き方です。）

言われたときの返し方

• Das kostet zehn Euro pro Person.

  お一人様10ユーロです。

• Für eine Gruppe kostet es achtzig Euro.

  1グループにつき80ユーロになります。

• Die Führung ist im Eintrittspreis enthalten.

  ガイドツアーは入場料に含まれています。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kostet eine Führung für zwei Leute?

  ○ Wie viel kostet eine Führung für zwei Personen?

  人数を数える際、Leute ではなく Personen を使うのが適切です。

• ✕ Wie viel kostet ein Guide?

  ○ Wie viel kostet eine Führung?

  Guide は案内人を指すため、ツアー自体は Führung と言います。