Ermittlungsverfahren

「Ermittlungsverfahren」の意味

「Ermittlungsverfahren」の例文

Die Dauer des Ermittlungsverfahrens ist oft ungewiss.

捜査手続きの期間はしばしば不確かだ。

Ermittlungsverfahrenのイラスト

「Ermittlungsverfahren」の複数形

複数形Ermittlungsverfahren
単数2格Ermittlungsverfahrens

「Ermittlungsverfahren」の動詞形・派生語

「Ermittlungsverfahren」の例文例文

Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren gegen den Verdächtigen eingeleitet.

検察はその容疑者に対して捜査手続きを開始した。

「Ermittlungsverfahren」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Polizei führt derzeit ein Ermittlungsverfahren durch.

    警察は現在、捜査手続きを行っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Mein Anwalt hat sofort Akteneinsicht in das laufende Ermittlungsverfahren beantragt.

    私の弁護士は、進行中の捜査手続きの記録閲覧を直ちに申請した。

  • 上級（C1〜C2）

    Aufgrund des Verdachts auf schwere Untreue wurde das Ermittlungsverfahren auf weitere Vorstandsmitglieder ausgeweitet.

    背任の疑いが強まったことから、捜査手続きの対象は他の役員にも拡大された。

  • 日常会話

    Hast du gehört? Gegen unseren Nachbarn läuft tatsächlich ein Ermittlungsverfahren!

    聞いた？うちのお隣さん、本当に捜査手続きが進められているらしいよ！

ゲームで覚える・約 1 分

Ermittlungsverfahren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Ermittlungsverfahren」のコアイメージコアイメージ

捜査機関が段階を追って疑いを調べ、証拠を積み上げる一連の流れ

「Ermittlungsverfahren」の使い方使い方

「Ermittlungsverfahren」とよく一緒に使う語

  • ein Ermittlungsverfahren einleiten　捜査手続きを開始する
    （einleiten：開始する）
  • das Ermittlungsverfahren einstellen　捜査手続きを打ち切る
    （einstellen：採用する）
  • ein Ermittlungsverfahren eröffnen　捜査手続きを開始する
    （eröffnen：開始する）
  • ein Ermittlungsverfahren führen　捜査手続きを進める
    （führen：導く）
  • Ermittlungsverfahren wegen Betrugs　詐欺についての捜査手続き
    （Betrug：詐欺）

「Ermittlungsverfahren」の類義語との違い類義語との違い

Ermittlungsverfahren: 疑いを段階的に追い証拠に基づいて処理の方向を決める公式な手続き
Ermittlungen: 疑いを調べるために行われる具体的な調査とそこで集められた事実の総体
Strafverfahren: 犯罪事案について裁判で争うために進められる正式な法的手続き
Strafverfolgung: 犯罪を発見して摘発し起訴や処罰に結びつけるために進められる一連の活動

「Ermittlungsverfahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ermittlungsverfahren ist das formelle Verfahren, in dem Polizei oder Staatsanwaltschaft einen Verdacht prüfen und Beweise sammeln.

「Ermittlungsverfahren」の語源語源

Ermittlungsverfahrenは、Ermittlung（疑いを調べる行為）とVerfahren（手続き、進行）から成る複合語で、刑事事件における起訴前の捜査手続きを指す。

「Ermittlungsverfahren」のコラムコラム

  • 報道や会話では『gegen jdn. läuft ein Ermittlungsverfahren』のような受動表現で捜査の有無を伝える例が多い

「Ermittlungsverfahren」のよくある間違い

  • ✕ Die Staatsanwaltschaft hat eine Ermittlungsverfahren eingeleitet.

    ○ Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

    「Ermittlungsverfahren」は中性名詞なので、単数の目的語では「ein」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「eine」と迷いやすいです。

「Ermittlungsverfahren」のよくある質問

Q. 「Ermittlungsverfahren」は裁判そのものを指すのですか？
指しません。警察や検察が起訴するかどうかを判断する前に、疑いを調べて証拠を集める捜査手続きを指し、裁判で争う手続きは「Strafverfahren」と呼びます。

「Ermittlungsverfahren」に関連する単語

同じ語根「fahr」（旅）の単語

Ermittl（中間）＋ -ungs＋ -ver＋ -fahr（進む）＋ -en。fahrは、古高ドイツ語 faran「移動する」から

「調べると調査」の仲間の単語

「事件の関係者と捜査」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ