資産

Vermögen

意味

  • 中性名詞 資産しさん
  • 名 財産
  • 名 富
Vermögenのイラスト

例文

Viele Menschen investieren, um ihr Vermögen zu vergrößern.

多くの人が資産を増やすために投資します。

Er plante, sein Vermögen seinen Kindern zu vererben.

彼は資産を子供たちに相続させるつもりだった。

コアイメージ

所有する物や権利を金銭価値で合算したもの

関連語

(形) vermögend：裕福な

(名) Vermögenssteuer：資産税

↔︎ (名) Verbindlichkeiten：負債

↔︎ (名) Armut：貧困

使い方

  • Vermögen versteuern

    資産に税金を課す

  • Vermögen vererben

    財産を相続させる

類義語との違い

vermögen: 所有する物や権利を金銭価値で合算したもの
Geld: 手元の現金や銀行預金など支払いに使えるお金
Besitz: 所有している物や持ちもの
Eigentum: 法的に自分のものと認められている物や土地
Kapital: 事業や投資に使うための元手となるお金や資産

ドイツ語での定義

Gesamtwert der Vermögensgegenstände und Rechte einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates.

語源

vermögenは、動詞vermögen（古高ドイツ語maganに由来）から名詞化し、『能力』の意味から財産の総体を指すようになった。

コラム

  • 会話ではフォーマルな語なので、日常ではGeldやBesitzなど具体語を使って話すと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Vermögen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資産」はドイツ語で何と言う？

「資産」に相当する最も一般的なドイツ語は Vermögen です。個人の全財産や貯蓄、不動産などを含めた経済的な富全般を指す名詞として広く用いられます。日常会話からビジネス、法的な文脈まで幅広く対応できる基本的な単語です。

使い分け

  • Vermögen

    個人や組織が保有する財産や資産の総体を指します。不動産や預金などを包括する最も標準的な表現です。

    Er hat sein ganzes Vermögen in Immobilien angelegt.

    彼は全資産を不動産に投資しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe viele Vermögen.

    ○ Ich habe ein großes Vermögen.

    Vermögen は集合的な財産を表すため、通常は数えられず groß などの形容詞で量を表します。

「資産」のよくある質問

Q. 「資産運用」はどう言いますか？
ドイツ語では Vermögensverwaltung や Vermögensanlage と表現します。前者は銀行などの専門家による資産管理を指すことが多く、後者は個人による投資全般を指す際によく使われます。
Q. Vermögen の動詞の意味は何ですか？
名詞の Vermögen は中性名詞ですが、動詞 vermögen は「〜する力がある、〜できる」という意味を持ちます。名詞にも「資産」のほかに「能力」という意味が含まれます。

「資産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ