自己資本

Eigenkapital

意味

  • 中性名詞 自己資本じこしほん
  • 名 株主資本
  • 名 自己資金
  • 名 純資産
Eigenkapitalのイラスト

例文

Das Eigenkapital des Unternehmens ist gesunken.

その企業の自己資本は減少した。

Das Unternehmen versucht, durch gezielte Investitionen Eigenkapital aufzubauen.

その企業は戦略的投資によって自己資本を築こうとしている。

コアイメージ

資産から負債を引いた後に会社や株主に残る正味の持ち分

関連語

(名) Eigenkapitalerhöhung：自己資本の増加

(名) Eigenkapitalquote：自己資本比率

(形) eigenkapitalfinanziert：自己資本で賄われた

↔︎ (名) Fremdkapital：借入資本

↔︎ (名) Schulden：負債

使い方

類義語との違い

Eigenkapital: 企業の資産合計から負債を引いて残る株主の取り分
Fremdkapital: 銀行借入れや社債など返済が必要な外部資金
Eigenkapitalquote: 総資本に対する自己資本の割合を示す指標
Stammkapital: 会社設立時に株主が出資した法定の資本金
Rücklagen: 利益の一部を会社内に残して積み立てた内部留保

ドイツ語での定義

Eigenkapital bezeichnet den Anteil des Vermögens, der nach Abzug aller Verbindlichkeiten dem Unternehmen bzw. den Eigentümern verbleibt.

語源

Eigenkapitalは、Eigen（『自分の』）とKapital（ラテン語起源の『資本』）が結びついた語で、自己資本を表す。

コラム

  • 投資家や銀行との話ではEigenkapitalの金額に加え、Eigenkapitalquoteで比率を示すと説明が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Eigenkapital をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自己資本」はドイツ語で何と言う？

「自己資本」に最もぴったりなドイツ語は Eigenkapital です。中性名詞（das Eigenkapital）で、企業の財務諸表やビジネスの議論はもちろん、住宅ローン契約など個人の資金調達の文脈でも幅広く使われます。対義語の「他人資本・借入金」は Fremdkapital と言います。

使い分け

  • Eigenkapital

    会計・財務用語として最も標準的な語です。自己資金や株式資本全般を指し、企業財務から個人のローンまで幅広く用いられます。

    Das Unternehmen verfügt über ausreichend Eigenkapital.

    その企業は十分な自己資本を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Selbstkapital

    ○ Eigenkapital

    「自己」の直訳で Selbst を使いがちですが、経済用語としては誤りで、Eigen- を用います。

「自己資本」のよくある質問

Q. 「自己資本比率」は何と言いますか？
Eigenkapitalquote と言います。女性名詞で、企業の財務健全性を測る重要な指標として決算報告などで頻繁に使われます。たとえば「自己資本比率を高める」は die Eigenkapitalquote erhöhen と表現します。
Q. 個人の「頭金」もこの語で表せますか？
はい、不動産購入などで「自己資金（頭金）」という意味で Eigenkapital がよく使われます。なお、契約時に支払う「手付金・頭金」そのものを指す場合は Anzahlung という語も用いられます。

「自己資本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ