Inhaber

「Inhaber」の例文例文

「Inhaber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Inhaber dieser Karte?

  このカードの名義人は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Inhaber der Werkstatt hat mir bei der Reparatur geholfen.

  修理工場のオーナーが車の修理を手伝ってくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des bevorstehenden Generationswechsels sucht der derzeitige Inhaber einen geeigneten Nachfolger für das Familienunternehmen.

  世代交代を控えているため、現経営者は同族企業の後任として適した人物を探している。

• 日常会話

  Kann ich bitte mal kurz den Inhaber sprechen?

  オーナーの方と少しお話しできますでしょうか。

「Inhaber」の意味ごとの使い方

• 店主

  Der Inhaber des kleinen Ladens kennt seine Kunden beim Namen.

  その小さな店の店主は客の名前を覚えている。

• 持ち主

  Der Inhaber des alten Hauses wohnt inzwischen im Ausland.

  その古い家の持ち主は、今では外国に住んでいる。

• 保有者

  Der Inhaber der Lizenz darf die Software auf zwei Geräten nutzen.

  ライセンスの保有者は、そのソフトウェアを2台の機器で利用できる。

「Inhaber」の使い方使い方

• Inhaber eines Restaurants

  レストランの経営者

  Der Inhaber eines Restaurants begrüßt seine Gäste persönlich.レストランの経営者は自分で客を出迎える。

• Inhaber der Rechte

  権利の保有者

  Als Inhaber der Rechte kann der Verlag über die Nutzung entscheiden.権利の保有者である出版社は、利用について決定できる。

• Inhaber eines Sparbuchs

  通帳の名義人

  Der Inhaber eines Sparbuchs muss sich ausweisen.通帳の名義人は身分証明書を提示しなければならない。

「Inhaber」とよく一緒に使う語

• Inhaber eines Kontos　口座の名義人
  （Konto：口座）
• Inhaber einer Lizenz　ライセンスの保有者
  （Lizenz：許可）
• Inhaber eines Patents　特許の所有者
  （Patent：特許）
• Inhaber einer Marke　商標の権利者
  （Marke：ブランド）
• Inhaber eines Ausweises　身分証の所持者
  （Ausweis：身分証明書）

「Inhaber」の類義語との違い類義語との違い

Inhaber: 名札や書類に名前や権利が登録され、その権利の正式な保有者であることが示されている人
Eigentümer: 不動産や物品について法律上または登録上の所有権を持っている人
Besitzer: 物を実際に所持し、日常的に使用している人
Halter: 車や動物の登録名義にある保有者

「Inhaber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die schriftlich oder offiziell als Träger eines Rechts oder als Eigentümer genannt ist

「Inhaber」のよくある間違い

• ✕ Die Inhabers stellten das Tagesmenü vor.

  ○ Die Inhaber stellten das Tagesmenü vor.

  1人の「〜の」を表すときは「Inhabers」ですが、複数の人を表すときは「Inhaber」とします。日本語では単数と複数を語尾で分けないため、「-s」を付けたくなりやすいです。