建築計画

「建築計画」の英語

「建築計画」は英語で architectural plan と言います。建物の形や部屋の配置などを図面で示す設計案を指し、工事の予定や工程を表す場合は construction plan などが一般的です。

「建築計画」の英語の使い分け

architectural plan
建物の形状や部屋配置を示す、正式な設計図面に使います。
The architectural plan shows the floor layout clearly.
その建築計画は床の配置を明確に示しています。
building plan
建物の設計や全体計画を広く指す、一般的な表現です。
The building plan includes offices and meeting rooms.
その建物の計画にはオフィスと会議室が含まれています。

コアイメージ

建築物の形状や部屋配置、構造を図面で示すこと

英英

A drawing produced by an architect that represents the design, layout, and structural features of a building.

語源

architectural planは、architectureとplanの組み合わせで形成され、建築物の設計や配置を示す図面を意味する。

コラム

英語ではplanは図面や設計全体を指し、architectural planは平面図や立面図など複数の図面を含むことが多い

「建築計画」のレベル別の例文

中学
The building plan shows three bedrooms and a kitchen.

その建築計画には寝室が三つと台所があります。
高校・英検2級
The architectural plan was revised to improve natural lighting.

自然光を改善するため、その建築計画は修正されました。
TOEIC・ビジネス
Please review the architectural plan before Friday's client meeting.

金曜日の顧客との会議の前に、建築計画を確認してください。
日常会話
I like the building plan for the new library.

新しい図書館の建築計画、いいと思います。

「建築計画」を英語にするときのよくある間違い

× architecture plan

○ architectural plan

architectureは建築という分野を指し、設計図にはarchitecturalが一般的です。
× The construction plan shows the floor layout.

○ The architectural plan shows the floor layout.

construction planは通常、工事の進め方や工程を指します。

「建築計画」の英語についてよくある質問

Q. 「建築計画」を英語で一言で言うと？

architectural plan が一般的です。建物の形状や部屋の配置などを示す設計図面を指します。

Q. architectural plan と building plan の違いは？

architectural plan は建築設計の図面を指す正式な表現です。building plan は建物の設計や全体計画を広く指します。

Q. 「建築計画」をビジネスでどう言いますか？

設計図面を指すなら architectural plan が適切です。工事の予定や工程なら construction plan や construction schedule が一般的です。

「建築計画」と関連する日本語の英語

設計図blueprint

ほかの日本語から英語を引く