役所
「役所」の英語
「役所」は英語で government office と言います。建物そのものを強調する場合は government building、市役所なら city hall が一般的です。
「役所」の英語の使い分け
政府や自治体の行政機関・窓口、またはそこが入る場所を指す一般的な表現です。建物そのものを強調する場合は government building と言います。
The protesters gathered outside the government office.
抗議者たちは役所の外に集まりました。
「役所」の例文
The protesters gathered outside the government building.
抗議者たちは政府庁舎の外に集まった。
コアイメージ
政府の行政機関の事務所が入る建物で、公的な業務が行われる場所を指す
英英
A building housing offices of government agencies where public administration is carried out.
語源
government buildingは、government（統治・行政を表す語）とbuilding（建物）が結びついた複合語で、政府の事務所が入る建物を指す
コラム
- government building は政府の事務所が入る建物全般を示し、中央政府施設にも地方の行政庁舎にも用いられる
「役所」のレベル別の例文
「役所」を英語にするときのよくある間違い
× Let's go to the government house.
○ Let's go to the government office.
government house は一般的な役所という意味ではなく、国や州などの公邸を指すことがあります。