電話する

telefonieren

意味

  • 動 電話するでんわする
  • 動 電話するでんわする
  • 動 電話で話す
telefonierenのイラスト

例文

Ich telefoniere gleich mit dem Kunden.

私はすぐその顧客に電話する。

Ich telefoniere heute mit Oma.

私は今日、おばあちゃんに電話する。

Ich telefoniere jetzt mit einer Kollegin wegen des Projekts.

私は今、プロジェクトの件で同僚と電話している。

コアイメージ

受話器を通して相手とやり取りする瞬間

関連語

(名) Telefonat：電話での会話

(形) telefonisch：電話の

(形) telefonierend：電話中の

↔︎ (動) treffen：会う

使い方

類義語との違い

telefonieren: 受話器やスマホ越しに相手と話をして用件を伝える
anrufen: 相手に電話をかける
zurückrufen: 後で相手に電話をかけ直す
ans Telefon gehen: 電話に出る
auflegen: 通話を切る

ドイツ語での定義

am Telefon mit jemandem sprechen

語源

telefonierenは、名詞Telefonと動詞化接尾辞-ierenの合成で成り立ち、Telefonは遠くの声を伝えるという意味のギリシャ語要素から派生して各国語に入った語である

コラム

  • 電話では話が短く切れることが多いので、用件や相手の名前を最初に伝える練習をすると実用的な会話力が身につく

ゲームで覚える・約 1 分

telefonieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電話する」はドイツ語で何と言う？

「電話する」を意味する最も一般的なドイツ語は telefonieren です。「〜と電話で話す」という動作を表し、通常は前置詞 mit を伴って相手を示します。電話をかけて相手を呼び出す行為を直接指す動詞と使い分けることもあります。

使い分け

  • telefonieren

    「電話で話す・通話する」という行為そのものを表します。通話相手を述べる場合は mit＋3格（与格）を続けます。

    Ich telefoniere gerade mit meiner Mutter.

    私はちょうど母と電話しているところです。

よくある間違い

  • ✕ Ich telefoniere dich.

    ○ Ich telefoniere mit dir.

    telefonieren は4格（目的語）を取らず、相手は mit＋3格で表します。

「電話する」のよくある質問

Q. 「電話を切る」はどう言いますか？
「電話を切る」には auflegen という分離動詞を使います。例えば「彼はすぐに電話を切った」は Er hat sofort aufgelegt. と表現します。受話器を置く動作から来ています。
Q. 「後で電話するね」の自然な表現は？
相手に通話を予告する際は、「あとで電話で話そう」という意味で Ich telefoniere später mit dir. と言うか、呼び出しを意味する anrufen を用いて Ich rufe dich später an. と表現します。

「電話する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ