主として

「主として」の英語

「主として」は英語で primarily と言います。mostly も使えますが、量や割合の大まかな傾向を表す、ややくだけた表現です。目的や理由を中心に述べるときは primarily が自然です。

「主として」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
primarily
主な目的・理由・対象を示す、標準的でややフォーマルな表現です。
The program was primarily designed for children.
そのプログラムは主として子ども向けに設計されました。
mostly
全体の大部分を示し、日常会話で使いやすいくだけた表現です。
The audience was mostly young adults.
聴衆は主として若い成人でした。

primarily

praimérəli

意味

primarilyのイラスト

例文

He primarily studies math for his university entrance exams.

彼は大学受験のために主として数学を勉強している。

コアイメージ

中心にある一つが他より重要とされる関係。

関連語

( 形) primary： 主な

使い方

  • primarily to

    主に…するために

  • primarily for

    主に…のために

類義語との違い

primarily: 主として、主要な点や理由を指すやや改まった語
mainly: 主に、最も重要な要素や理由を指す日常語
mostly: 大部分を表す語（割合・量を示す）

英英

Mainly; for the most part; chiefly.

語源

primarilyは、ラテン語のprimarius（最初の、主要な）が英語のprimaryになり、語尾の-lyで副詞になって「主として」という意味になった。

コラム

  • 'primarily to + 動詞'や'primarily because + 節'の形で主要な目的や理由を示すことが多い。

mostly

móus(t)li

意味

mostlyのイラスト

例文

I mostly eat vegetables for dinner.

私は夕食には主として野菜を食べます。

コアイメージ

大きな塊の中に小さな例外が混じっている

関連語

↔︎( 副) rarely： めったに〜ない

使い方

  • mostly used

    主として使われる

  • mostly for

    主に〜のために

類義語との違い

mostly: 意見や習慣の中心点を柔らかく示す表現
mainly: 習慣や事実の主要部分を示すが多少断定的である
primarily: 主に原因や目的を第一に挙げるときに使う

英英

In a way that refers to the greater part or majority of a group, situation, or thing.

語源

mostlyは、most（大部分・主な）に副詞を作る接尾辞-lyがついて「主として・大部分は」の意味になった語。

コラム

  • mostlyは断定を和らげて大まかな傾向を示す表現で、意見や習慣を述べる際に中心点を示すのに用いられる。

「主として」のレベル別の例文

「主として」を英語にするときのよくある間違い

「主として」の英語についてよくある質問

Q. 「主として」を英語で一言で言うと？
primarily が一般的です。主な目的や理由、対象を示すときに使えます。
Q. primarily と mostly の違いは？
primarily は中心となる目的・理由・対象を示し、mostly は全体の大部分やおおまかな割合を示します。
Q. 「主として」のビジネス英語での言い方は？
primarily が使いやすい表現です。たとえば、The meeting will focus primarily on costs. と言えます。

「主として」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「主として」の英語が載っている単語帳

1 / 1