vornehmlich

「vornehmlich」の例文例文

「vornehmlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er liest vornehmlich am Wochenende.

  彼は主に週末に読書をします。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kostensteigerung betrifft vornehmlich den Transport von Baumaterialien.

  コストの上昇は主に建築資材の輸送に影響を与えています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Erholung der Region ist vornehmlich auf den florierenden Dienstleistungssektor zurückzuführen.

  その地域の経済回復は、主に好調なサービス産業によるものです。

• 日常会話

  Woran denkst du vornehmlich, wenn du das hörst?

  それを聞くと、まず第一に何を思い浮かべる？

「vornehmlich」の意味ごとの使い方

• 主として

  Der Vortrag richtet sich vornehmlich an Fachleute aus der Praxis.

  その講演は主として実務の専門家を対象としている。

「vornehmlich」の使い方使い方

• vornehmlich aus dem Ausland

  主に海外から

  Die neuen Studierenden kommen vornehmlich aus dem Ausland.新入生は主に海外から来ています。

• vornehmlich zur Mittagszeit

  主に昼食時に

  In diesem Café treffen sich die Anwohner vornehmlich zur Mittagszeit.このカフェでは、住民が主に昼食時に集まります。

「vornehmlich」とよく一緒に使う語

• vornehmlich Frauen　主に女性
  （Frau：女性）
• vornehmlich Kinder　主に子ども
  （Kind：子ども）
• vornehmlich Erwachsene　主に大人
  （Erwachsene：大人）
• vornehmlich Touristen　主に観光客
  （Tourist：観光客）

「vornehmlich」の類義語との違い類義語との違い

vornehmlich: いくつかの選択肢の中で主要なものや中心となる要素を指す
vor allem: 特に目立つものや際立った点を示す
hauptsächlich: 事柄の大部分や中心的な点を示す
meist: 多くの場合や通常そうであることを示す
vorwiegend: ある傾向や性質が主に当てはまることを示す

「vornehmlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

vornehmlich drückt aus, dass etwas in erster Linie oder vorwiegend gilt.

「vornehmlich」のよくある間違い

• ✕ Ich esse vornehm Gemüse.

  ○ Ich esse vornehmlich Gemüse.

  「vornehmlich」は副詞で「主に」を表しますが、形が似た「vornehm」は「上品な」という形容詞なので、主に食べるという意味にはなりません。