vorwiegend

「vorwiegend」の例文例文

「vorwiegend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Am Wochenende esse ich vorwiegend Obst und Gemüse.

  週末は主に果物と野菜を食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle suchen wir Bewerber mit vorwiegend praktischer Erfahrung.

  この職種では、主に実務経験のある応募者を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Erholung der Region stützt sich vorwiegend auf den Ausbau erneuerbarer Energien.

  その地域の経済回復は、主に再生可能エネルギーの拡充に支えられている。

• 日常会話

  Trinkst du eigentlich vorwiegend Tee oder Kaffee?

  普段は主に紅茶を飲むの、それともコーヒー？

「vorwiegend」の意味ごとの使い方

• 主として

  Der Bericht behandelt vorwiegend die sozialen Folgen der Reform.

  その報告書は主として改革の社会的影響を扱っている。

• 大半は

  Die Gäste kamen vorwiegend aus der näheren Umgebung.

  来場者は大半が近隣から来た。

「vorwiegend」の使い方使い方

• vorwiegend beruflich

  主に職業上

  Er nutzt soziale Netzwerke vorwiegend beruflich.彼はソーシャルメディアを主に仕事で利用している。

• vorwiegend in der Stadt

  主に都市で

  Viele junge Familien wohnen vorwiegend in der Stadt.多くの若い家族は主に都市で暮らしている。

「vorwiegend」とよく一緒に使う語

• vorwiegend online　主にオンラインで
  （online：ウェブ上で）
• vorwiegend beruflich　主に職業上
  （beruflich：職業的な）
• vorwiegend privat　主に私生活で
  （privat：個人的な）
• vorwiegend Frauen　主に女性
  （Frau：女性）
• vorwiegend Männer　主に男性
  （Mann：男）
• vorwiegend deutschsprachig　主にドイツ語を使う
  （deutschsprachig：ドイツ語話者の）
• vorwiegend regional　主に地域内で
  （regional：地域の）

「vorwiegend」の類義語との違い類義語との違い

vorwiegend: 大きな割合を占めていることを示し、主にそうであることを表す
hauptsächlich: 主要な部分や原因が大半を占めることを表す
meist: 多くの場合に当てはまることを示す
zumeist: 通常は大部分の場合がその状態であることを示す
überwiegend: 比率や量で優勢な側面があることを示す

「vorwiegend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

vorwiegend heißt, etwas ist überwiegend oder hauptsächlich vorhanden; es beschreibt das dominierende Element.

「vorwiegend」のよくある間違い

• ✕ Sie arbeitet vorwiegende von zu Hause aus.

  ○ Sie arbeitet vorwiegend von zu Hause aus.

  「vorwiegend」はここでは動作を説明する副詞なので語尾を付けず、「vorwiegende」は名詞を修飾するときの形になります。