rückgängig

「rückgängig」の例文例文

「rückgängig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte den Kauf rückgängig machen.

  購入を取り消したいのですが。

• 中級（B1〜B2）

  Der Vertrag wurde einvernehmlich wieder rückgängig gemacht.

  その契約は双方の合意により撤回された。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen dieser Fehlentscheidung lassen sich kaum noch rückgängig machen.

  この誤った判断がもたらした経済的影響を取り消すことはもはや極めて難しい。

• 日常会話

  Keine Sorge, das lässt sich leicht rückgängig machen!

  心配しないで、それは簡単に元に戻せるから！

「rückgängig」の意味ごとの使い方

• 取り消す他動詞

  Die Behörde kann den Bescheid noch rückgängig machen.

  当局はまだその通知を取り消すことができる。

「rückgängig」の使い方使い方

• als rückgängig beschlossene Maßnahme

  元に戻されたと決められた措置

  Die als rückgängig beschlossene Maßnahme wurde am Montag ausgesetzt.元に戻すと決められた措置は、月曜日に停止された。

• rückgängig gemachter Beschluss

  元に戻された決定

  Ein rückgängig gemachter Beschluss gilt nicht mehr.元に戻された決定は、もう有効ではない。

「rückgängig」とよく一緒に使う語

• rückgängig machen　元に戻す
  （machen：する）
• rückgängig gemachter Beschluss　元に戻された決定
  （Beschluss：決定）
• rückgängig gemachte Maßnahme　元に戻された措置
  （Maßnahme：対策）
• rückgängig gemachte Transaktion　元に戻された取引
  （Transaktion：取引）

「rückgängig」の類義語との違い類義語との違い

rückgängig: 行われた変更が取り消されて元に戻された状態
zurückgenommen: 発言や決定が取り消されて撤回された状態
annulliert: 契約や公式な手続きが無効にされて効力を失った状態
storniert: 予約や注文などが取り消されて無効になった状態

「rückgängig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so beschaffen, dass eine Änderung aufgehoben wurde oder aufgehoben werden kann.

「rückgängig」のよくある間違い

• ✕ Kannst du die Änderung rückgängig tun?

  ○ Kannst du die Änderung rückgängig machen?

  日本語の「元に戻す」の「する」を直訳して「tun」を選びやすいですが、「rückgängig」は通常「machen」と結びつき、対象を対格で置きます。