例文
コアイメージ
時間の流れでつながる出来事のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Geschichte: 時間の流れでつながる出来事のまとまりを語る話や作品を指す
Erzählung: 語り手が出来事を順に組み立てて伝える話や作品
Erlebnis: 人が実際に経験して感じた出来事そのもの
Anekdote: 短くて印象に残る個人的な出来事を伝える話
Märchen: 現実には起こらない不思議な出来事を扱う子ども向けの物語
ドイツ語での定義
Eine erzählte Folge von Ereignissen oder Handlungen; auch das, was in der Vergangenheit geschehen ist.
語源
Geschichteは、中高ドイツ語のgeschîhteに由来し、動詞 geschehen（起こる）から『起こったこと』を指した。
コラム
- 会話では子ども向けの物語や個人の体験談を指すことが多く、学術的な歴史を話す際は文脈で区別すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Geschichte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「物語」はドイツ語で何と言う？
「物語」をドイツ語で表す最も一般的で基本的な単語は Geschichte です。絵本や小説のような創作されたお話はもちろん、実際に起きた出来事や、個人の身の上話、さらには学問としての「歴史」まで幅広く指すことができます。文脈に応じて「お話」や「ストーリー」として日常会話から文学まで幅広く使われます。
使い分け
- Geschichte
架空のストーリーから実話、身の上話まで幅広く指す最も一般的な語です。複数形で使うと学問としての歴史も表します。
Opa erzählt den Kindern eine spannende Geschichte.
おじいちゃんは子供たちにワクワクする物語を聞かせています。
よくある間違い
✕ Ich mag das Buch, weil die Historie spannend ist.
○ Ich mag das Buch, weil die Geschichte spannend ist.
Historie は主に学問・記録としての歴史を指し、小説などの物語の筋には使えません。
「物語」のよくある質問
Q. 「おとぎ話」と言いたいときは？
グリム童話のような「昔話・おとぎ話」には Märchen という名詞を使います。Geschichte でも通じますが、魔法使いや妖精などが出るファンタジー要素の強い民話には Märchen がぴったりです。
Q. 「実話に基づく物語」の言い方は？
「eine Geschichte nach einer wahren Begebenheit」と表現します。また、シンプルに「eine wahre Geschichte（真実の物語・実話）」と言うことも多く、映画の冒頭などでよく見られる定番の言い回しです。
「物語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1