香味扑鼻

「香味扑鼻」の発音・読み方

ピンインxiāng wèi pū bí

「香味扑鼻」の意味

「香味扑鼻」の例文

刚gāng进jìn屋wū，香xiāng味wèi扑pū鼻bí而ér来lái。

部屋に入ると、香りが鼻をくすぐってきた。

「香味扑鼻」のコアイメージコアイメージ

食べ物の香りが、鼻へ勢いよく届くイメージ

「香味扑鼻」の中国語での定義中国語での定義

香xiāng味wèi浓nóng郁yù，香xiāng气qì一yí下xià子zi传chuán到dào鼻bí子zi里lǐ

「香味扑鼻」の語源語源

香味扑鼻は、「香味」が食べ物などのよい香り、「扑鼻」が香りが鼻へ勢いよく押し寄せることを表す組み合わせで、香りを感じる様子をそのまま表現した成り立ち

「香味扑鼻」のコラムコラム

  • 「香味扑鼻」は料理や食べ物の描写でよく使われ、後ろに「而来」を続けて「香味扑鼻而来」とすると、部屋に入った瞬間などに香りが一気に届く場面を描ける
↑ TOPへ