「一块儿」の例文例文
「一块儿」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
大家一块儿学习吧。
みんなで一緒に勉強しましょう。
- 初中級(HSK3〜4級)
明天我们把房间一块儿打扫一下。
明日、私たちは一緒に部屋を掃除しましょう。
- 上級(HSK5〜6級)
两家公司决定把各自的优势结合在一块儿,共同开拓海外市场。
両社はそれぞれの強みを一つに統合し、共同で海外市場を開拓することを決定した。
- 日常会話
要不咱们一块儿走?顺路还能聊聊天。
よかったら一緒に行かない?ついでにおしゃべりもできるし。
「一块儿」のコアイメージコアイメージ
複数の人が並んで同じ行動を共有するまとまり
「一块儿」の使い方使い方
「一块儿」とよく一緒に使う語
「一块儿」の類義語との違い類義語との違い
一块儿: 何かを一緒にすることを表す話し言葉の副詞で、友達を誘うときによく使われる。
一起: 誰かと一緒に行動したり移動したりすることを表す副詞。
「一块儿」の中国語での定義中国語での定義
「一块儿」の語源語源
『块』は元来物の塊や部分を表す語で、北方では末尾に『儿』を付ける児化習慣があり、その語形が人の行動や同行を表す口語表現へと広がって『一块儿=一緒に』の用法が定着した
「一块儿」のコラムコラム
- 誘いや提案でよく使われ、『我们一块儿去』のように主語の直後や助詞とともに置くのが自然で、口語表現として覚えると実用的である
「一块儿」のよくある間違い
✕ 我们一块儿地去看电影吧。
○ 我们一块儿去看电影吧。
「一块儿」はそれ自体が「一緒に」を表す副詞なので、後ろの動詞を修飾するときに「地」を付けません。
「一块儿」のよくある質問
Q. 「一块儿」と「一起」はいつ使い分けますか?
どちらも「一緒に」という意味で、動作を表す文では多くの場合入れ替えられます。「一块儿」は話し言葉らしく、くだけた誘いや会話でよく使い、「一起」はより広い場面で使えます。
Q. 「一块儿」は人や物の前に置いて「一緒の」という意味にできますか?
できません。「一块儿」は副詞なので、基本的に動詞の前に置いて「一緒にその動作をする」と表します。「一緒の映画」のように名詞を直接修飾する語ではありません。
「一块儿」に関連する単語
ほかに「一緒に」と訳せる単語
「共同を表す語」の仲間の単語
「一块儿」は英語では
- 「一緒に」 → togetherall together和英辞典で見る
- 「一切れ」 → a piece ofslice和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1