ハードウェア

硬yìng件jiàn

意味

  • 名 ハードウェア
硬件のイラスト

例文

新xīn买mǎi的de硬yìng件jiàn性xìng能néng很hěn好hǎo。

新しく買ったハードウェアは性能が良い。

电diàn脑nǎo的de硬yìng件jiàn出chū现xiàn了le故gù障zhàng，需xū要yào维wéi修xiū。

パソコンのハードウェアに故障が起き、修理が必要だ。

コアイメージ

有形で触れられる機器本体や部品

関連語

(名) 硬yìng件jiàn设shè备bèi：ハードウェア機器

(名) 硬yìng件jiàn厂chǎng商shāng：ハードウェアメーカー

(名) 硬yìng件jiàn升shēng级jí：ハードウェアのアップグレード

↔︎ (名) 软ruǎn件jiàn：ソフトウェア

使い方

類義語との違い

硬yìng件jiàn: 電子機器やコンピューターの内部や本体にある、触れることができる物理的な部品や装置
软ruǎn件jiàn: コンピューターで動くプログラムやデータの総称で、物として触れられない
设shè备bèi: ある目的のために配置された機器や装備の集まり
部bù件jiàn: 製品や機械を構成するそれぞれの部分
配pèi件jiàn: 製品に取り付けたり付け加えたりする補助的な部品や付属品

中国語での定義

泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng电diàn子zi、机jī械xiè设shè备bèi的de有yǒu形xíng部bù件jiàn或huò设shè备bèi本běn身shēn，不bù包bāo括kuò程chéng序xù或huò数shù据jù。

語源

「硬」は堅さや実体を表す字で、「件」は物や事柄を数える語や個体を示す語であり、合わさって機器の有形部分や装置そのものを指す語として定着し、软件と対照的に用いられるようになった。

コラム

  • 家電や手机でも本体や内部の部品を指して「硬件」を使うが、日常語ではより広い意味の「设备」と言うことも多く、場面に応じて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

硬件 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハードウェア」は中国語で何と言う？

「ハードウェア」は中国語で一般的に「硬件」と言います。コンピューターや電子機器の物理的な機械部分全般を指す最も標準的な表現です。なお、台湾や香港などの地域では同じ漢字表記のまま繁体字で「硬體」と書かれることが多い点も覚えておくと便利です。

使い分け

  • 硬件

    パソコンやスマートフォンなどの物理的機器を指す最も一般的な語です。対義語であるソフトウェアの「软件」と対比してよく使われます。

    这台电脑的硬件配置非常高。

    このパソコンのハードウェアのスペックは非常に高いです。

よくある間違い

  • ✕ 硬品

    ○ 硬件

    「硬」に「品」をそのまま当ててもハードウェアの意味にはなりません。「件」を用いるのが定着した表現です。

「ハードウェア」のよくある質問

Q. 台湾でも「硬件」と言いますか？
台湾や香港では通常「硬體」という語が使われます。中国本土の「硬件」と意味は同じですが、使われる漢字が異なるため、現地向けの文章を書く際などは使い分けると自然です。
Q. 設備全般にも使えますか？
IT機器だけでなく、施設やインフラなどの「物理的設備」という意味でも使われます。例えばホテルの客室設備を「硬件」、接客サービスを「软件」と表現することがよくあります。

「ハードウェア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ