挂机

「挂机」の例文例文

「挂机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他怎么挂机了？

  彼はどうして放置しているの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果比赛中有人恶意挂机，就会受到系统的严重惩罚。

  試合中に悪質な放置行為をした場合、システムから重いペナルティを受けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对部分员工在远程办公期间利用软件漏洞恶意挂机的现象，企业正进一步完善工时考勤机制。

  一部の社員がテレワーク中にツールの抜け穴を利用して不正に放置・離席する現象に対し、企業は勤怠管理の仕組みを一段と整備しつつある。

• 日常会話

  我先去拿个快递，马上回来，帮我挂机看一下。

  ちょっと宅配便を受け取ってくるから、すぐ戻るね。放置しとくから画面見てて。

「挂机」の意味ごとの使い方

• 離席する

  上网课时，他挂机去喝水了。

  オンライン授業中、彼は離席して水を飲みに行った。

「挂机」の使い方使い方

• 挂guà机jī打dǎ怪guài

  放置して自動で狩りをする

  晚上我让角色挂机打怪，自己先睡觉。夜、私はキャラを放置して自動で狩りをさせ、自分は先に寝ます。

• 下xià线xiàn前qián把bǎ角jiǎo色sè挂guà机jī

  ログアウト前にキャラを放置する

  下线前把角色挂机，明早再看结果。ログアウト前にキャラを放置し、明日の朝に結果を見ます。

• 把bǎ角jiǎo色sè挂guà机jī在zài安ān全quán区qū

  キャラを安全地帯に放置する

  把角色挂机在安全区，就不用担心被攻击了。キャラを安全地帯に放置すれば、攻撃される心配はありません。

「挂机」とよく一緒に使う語

• 挂机升级　放置してレベルを上げる
  （升级：アップグレード）
• 挂机赚钱　放置してお金を稼ぐ
  （赚钱：稼ぐ）
• 挂机钓鱼　放置して魚を釣る
  （钓鱼：釣りをする）

「挂机」の類義語との違い類義語との違い

挂guà机jī: ゲームなどを操作せず、そのままにして自動で処理させること
离lí开kāi: 席や場所を離れてそこにいなくなること
放fàng着zhe: 物や機器に手を触れず、そのままの状態にしておくこと
退tuì出chū: アプリやゲームから自分の画面やアカウントを閉じて離れること
下xià线xiàn: オンラインの状態をやめてオフラインになること

「挂机」の中国語での定義中国語での定義

在zài无wú人rén看kān管guǎn的de情qíng况kuàng下xià使shǐ设shè备bèi或huò游yóu戏xì角jué色sè继jì续xù运yùn行xíng或huò执zhí行xíng任rèn务wù的de行xíng为wéi。

「挂机」のよくある間違い

• ✕ 他在游戏里挂断了。

  ○ 他在游戏里挂机了。

  ゲームのキャラや機器を操作せず動かし続ける意味では「挂断」を使わず、「挂机」を使います。

• ✕ 他在游戏里下线了。

  ○ 他在游戏里挂机了。

  ゲームをログアウトせず自動で動かしたままにする意味では「下线」ではなく、「挂机」を使います。