The troops beat a retreat after heavy losses.
重い損害の後、部隊は撤退した。
撤退する・引き下がるという、主張や行動を取りやめることを表す
To give up a claim, position, or effort; to back down or withdraw from a course of action.
beat a retreatは、'beat'（打つ）と'retreat'（退却）の組み合わせで、合図によって退くという軍事的表現が比喩化して引き下がる意になった
