ログアウトする

「ログアウトする」の英語

「ログアウトする」は英語で log out と言います。サービスやアプリでログイン状態を解除する一般的な表現で、画面表示では sign out もよく使われます。log off は主にコンピューターで使われます。

「ログアウトする」の英語の使い分け

log out
「ログアウトする」を表す最も標準的な表現で、ログアウトするサービスやシステムを示すときはofを続けます。
Please log out before you leave the computer.
コンピューターから離れる前にログアウトしてください。
sign out
画面表示や案内でよく使われる、log outとほぼ同じ意味の表現です。
Remember to sign out after checking your bank account on this site.
このサイトで銀行口座を確認したら、忘れずにログアウトしてください。
log off
log outよりやや古めで、主にコンピューターやシステムからログアウトするときに使われる表現です。
Are you finished? Log off before we go.
終わった？　出発する前にログアウトして。

「ログアウトする」の例文

How do I log out of this app?

このアプリからどうやってログアウトするのですか?

コアイメージ

オンラインサービスやシステムで自分のセッションを終えて認証済み状態を解除することを指す

英英

To terminate an authenticated session on a system or online service, removing the user's active access until they sign in again.

語源

log outは、logとoutの結合により利用終了や外へ出る動作を表す句動詞として成立し、コンピュータ利用の増加とともに広まった

コラム

UIではsign outやlog offと表記されることがあり、ofを伴ってどのサービスからログアウトするかを示す表現が一般的である

「ログアウトする」のレベル別の例文

中学
Don't forget to log out when you finish using the computer.

コンピューターを使い終わったら、ログアウトするのを忘れないでください。
高校・英検2級
The app asked me to sign out before I switched users.

そのアプリは、ユーザーを切り替える前にログアウトするよう求めました。
TOEIC・ビジネス
All staff are required to log out of the system at the end of the day.

全従業員は一日の終わりにシステムからログアウトすることを義務づけられています。
日常会話
I can't find the button to log out.

ログアウトするボタンが見つからない。

「ログアウトする」を英語にするときのよくある間違い

× I logged out from the website.

○ I logged out of the website.

ログアウトするサービスやサイトを示すときは、通常fromではなくofを使います。
× Please log out the account.

○ Please log out of the account.

ログアウトする対象を続けるときは、通常log outの後にofを置きます。

「ログアウトする」の英語についてよくある質問

Q. 「ログアウトする」を英語で一言で言うと？

log outが最も一般的です。サービス名を続ける場合は、log out of the serviceのように言います。

Q. log outとsign outの違いは？

どちらも「ログアウトする」という意味で、多くの場合は置き換えて使えます。sign outは画面表示や案内でもよく使われます。

Q. 「ログアウトする」のビジネスメールでの言い方は？

Please log out of the system when you finish.のように、丁寧な依頼として表現できます。

「ログアウトする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く