輸送する
「輸送する」の英語の使い分け
人や物を別の場所へ運ぶ、幅広く使える標準的な表現です。
商品や荷物を、船・飛行機・陸路などで発送するときに使います。
荷物や商品を、指定された相手や場所へ届ける場合に使います。
人や物を別の場所へ移動させるという意味で使い、輸送手段を特に限定しません。
ゲームで覚える・約 1 分
transport をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
車両などで人や物を別の場所へ移動させる行為・動き
関連語
使い方
類義語との違い
transport:
物を別の場所へ運ぶ（特に大量・長距離）
carry:
物を手や車で持ち運ぶ（直接的）
send:
物や情報を相手に送る・発送する
move:
物や人の位置を変える（移動させる）
英英
To move people or things from one location to another using a vehicle or other means.
語源
transportは、ラテン語のportare（運ぶ）＋接頭辞trans-（越えて）から生まれ、古フランス語を経て英語で「～を輸送する」の意味になった
コラム
- transportとtransportationは形と品詞が異なり、transportは動詞「〜を輸送する」、transportationは名詞「輸送・交通」を表すので語形に注意
例文
コアイメージ
移動させる目的で集められた荷物や品物のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
freight:
商業輸送される貨物、送料や運賃も指す
goods:
売買される品物の総称、商品全般を指す語
shipment:
発送・出荷される貨物のまとまり、出荷単位を強調する語
cargo:
船舶や航空機で運ばれる積み荷、輸送手段に焦点を当てる語
英英
Items carried (often in commercial transport) by ship, train, or airplane, and also the payment charged for their transport.
語源
freightは、もとは運ぶための代金を指した言葉で、そこから運ばれるもの＝「貨物」を表すようになった。
コラム
- cargoとほぼ同義だがcargoが積み荷全体を指す傾向に対し、freightは商業輸送の文脈で貨物あるいは運賃の両方に用いられる点で差が出る
「輸送する」のレベル別の例文
「輸送する」を英語にするときのよくある間違い
× We transportation the goods overseas.
○ We transport the goods overseas.
transportation は名詞で、動詞には transport を使います。