迎刃而解

「迎刃而解」の発音・読み方

ピンインyíng rèn ér jiě

「迎刃而解」の意味

「迎刃而解」の例文

找zhǎo到dào原yuán因yīn后hòu，问wèn题tí就jiù会huì迎yíng刃rèn而ér解jiě。

原因を見つければ、問題は難なく解決する。

「迎刃而解」のコアイメージコアイメージ

固いものでも、割れ目に沿って刃を入れれば、力をかけずにすっと分かれるイメージ

「迎刃而解」の中国語での定義中国語での定義

问wèn题tí、困kùn难nán等děng找zhǎo到dào关guān键jiàn或huò解jiě决jué办bàn法fǎ后hòu，很hěn容róng易yì就jiù能néng解jiě决jué

「迎刃而解」の語源語源

迎刃而解は、刀の刃を竹の割れ目に沿わせると竹が自然に割れる様子から生まれた成語で、『晋書』に見えるたとえがもとになり、難題が順調に片づく意味へ広がったもの

「迎刃而解」のコラムコラム

  • 「迎刃」は「刃を迎える」と読む字面どおりの動作ではなく、竹の割れ目に刃が当たることを表し、現代中国語では「问题」「困难」「疑问」などが主語になって解決する場面で使う表現
↑ TOPへ