He refused to bootlick the client, even when bonuses were at stake.
彼はボーナスがかかっていても顧客に媚びることを拒んだ。
他人に過度にへつらって自分の利益を得ようとする行為、つまり媚びる
To show excessive flattery or servility toward someone in order to gain favor or advantage.
bootlickは、boot（靴）をlick（舐める）という字義的な比喩から生まれた俗語で、靴を舐めるような極端なへつらいを表して媚びるという意味になった
