迎奸卖俏

「迎奸卖俏」の発音・読み方

ピンインyíng jiān mài qiào

「迎奸卖俏」の意味

「迎奸卖俏」の例文

她tā从cóng不bù迎yíng奸jiān卖mài俏qiào，因yīn此cǐ受shòu到dào大dà家jiā尊zūn敬jìng。

彼女は決して邪悪な者に取り入って色気を振りまかないので、皆から尊敬されている。

「迎奸卖俏」のコアイメージコアイメージ

悪い相手への迎合を、媚びたしぐさや色気で表す態度

「迎奸卖俏」の中国語での定義中国語での定義

对duì奸jiān邪xié的de人rén献xiàn媚mèi取qǔ悦yuè，并bìng故gù意yì表biǎo现xiàn出chū妩wǔ媚mèi姿zī态tài来lái讨tǎo好hǎo他tā们men

「迎奸卖俏」の語源語源

迎奸卖俏は、「迎奸」が奸邪な人に合わせて機嫌を取ること、「卖俏」が自分の美しさや媚びた態度を見せることを指し、合わせて悪人に色気を使って取り入る意味になる成語

「迎奸卖俏」のコラムコラム

  • 「卖俏」だけなら愛嬌を振りまく動作に焦点があるが、「迎奸卖俏」ではその相手が奸悪な者である点まで含み、道徳的に悪い迎合を指すことが多い
↑ TOPへ