電子レンジ

微wēi波bō炉lú

意味

  • 名 電子レンジでんしレンジ
微波炉のイラスト

例文

别bié把bǎ金jīn属shǔ放fàng进jìn微wēi波bō炉lú。

金属を電子レンジに入れないでください。

用yòng微wēi波bō炉lú加jiā热rè剩shèng菜cài时shí，应yīng加jiā盖gài以yǐ防fáng溅jiàn出chū。

電子レンジで残り物を加熱するときは、はねを防ぐために蓋をするべきだ。

コアイメージ

短時間で食品を温めたり解凍したりする家庭用の電子加熱器

使い方

類義語との違い

微wēi波bō炉lú: マイクロ波のエネルギーで食品を短時間に加熱して温めたり解凍したりする家庭用の電子加熱器
电diàn磁cí炉lú: 電磁誘導で鍋底を加熱して調理をする台所用の電気加熱器具
烤kǎo箱xiāng: 内部を高温にして食材を焼いたり焼き色を付けたりするための調理機器
燃rán气qì灶zào: ガスの炎で鍋やフライパンを直接加熱して料理をする台所の調理器具
电diàn饭fàn锅guō: 内釜で米を炊き、保温などの機能を持つ家庭用の炊飯器

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de厨chú房fáng电diàn器qì，用yòng微wēi波bō对duì食shí物wù进jìn行xíng快kuài速sù加jiā热rè和huo解jiě冻dòng，适shì合hé家jiā庭tíng使shǐ用yòng。

語源

語は『微波』と『炉』の結合で、『微波』は加熱に使う短波長の電磁波を指し、『炉』は加熱器具を表すため、合わせて微波を用いて食品を加热・解凍する器具という意味になる。

コラム

  • 中国語では微波炉と电磁炉を混同しやすく、前者は食品を微波で直接加熱し後者は鍋を誘導加熱するため用途や表現が異なること、会話では「用微波炉解冻」「把饭菜放微波炉里」などの表現がよく使われる点に注意。

「電子レンジ」は中国語で何と言う？

「電子レンジ」は中国語で一般的に「微波炉（wēibōlú）」と言います。「微波」がマイクロ波（電波）、「炉」が加熱器具や窯を意味し、家庭用から業務用の電子レンジまで幅広くこの単語が使われます。中国語で電子レンジを指す表現は基本的にこれ一つ覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 微波炉

    マイクロ波を使って加熱する電子レンジ全般を指す最も標準的な表現です。家庭やコンビニなど日常のあらゆる場面で使われます。

    用微波炉热一下饭菜吧。

    電子レンジでご飯とおかずを温めましょう。

よくある間違い

  • ✕ 电子炉 (diànzǐlú)

    ○ 微波炉 (wēibōlú)

    日本語の「電子」につられて直訳すると通じません。マイクロ波を意味する「微波」を用います。

「電子レンジ」のよくある質問

Q. 「電子レンジで温める」は何と言いますか？
動詞「热（rè：温める）」を使って「用微波炉热一下（電子レンジで少し温める）」と表現するのが最も自然です。また、「微波一下」のように「微波」自体を動詞として口語で使うこともあります。
Q. コンビニで温めを頼むときの表現は？
店員に「请帮我热一下（温めてください）」と言えば伝わります。店員から「需要加热吗？（温めますか？）」と聞かれた場合は、「好的（お願いします）」または「不用了（いいえ、結構です）」と答えます。

「電子レンジ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ