趁便

「趁便」の発音・読み方

ピンインchèn biàn

「趁便」の意味

「趁便」の例文

你nǐ去qù超chāo市shì时shí，趁chèn便biàn买mǎi些xiē水shuǐ果guǒ回huí来lái。

スーパーへ行くついでに、果物を少し買って帰ってきて。

「趁便」のコアイメージコアイメージ

一度の移動や作業を生かして、別の用事まで済ませるイメージ

「趁便」の中国語での定義中国語での定義

借jiè着zhe已yǐ经jīng有yǒu的de行xíng动dòng或huò机jī会huì，方fāng便biàn地dì顺shùn便biàn完wán成chéng另lìng一yí件jiàn事shì

「趁便」の語源語源

趁便は、「趁」の機会を逃さず利用する意味と、「便」の都合がよく手間が少ない意味が結びつき、ある行動の機会に別の行動を重ねる語

「趁便」のコラムコラム

  • 「趁便」は、すでに予定されている行動を足場にして別の用事を済ませる場面で使われるため、単に「機会をつかむ」という「抓住机会」よりも、移動や用事の流れとの結びつきが強い
↑ TOPへ