贼人心虚

「贼人心虚」の発音・読み方

ピンインzéi rén xīn xū

「贼人心虚」の意味

「贼人心虚」の例文

他tā做zuò了le坏huài事shì，见jiàn到dào警jǐng察chá就jiù贼zéi人rén心xīn虚xū。

彼は悪事を働いたので、警察を見ると気がとがめた。

「贼人心虚」のコアイメージコアイメージ

悪事をした人の心に後ろめたさが残り、ふだんどおりに振る舞えない状態

「贼人心虚」の中国語での定義中国語での定義

做zuò了le坏huài事shì的de人rén心xīn里lǐ感gǎn到dào不bù安ān，遇yù到dào有yǒu关guān的de人rén或huò事shì时shí容róng易yì露lù出chū紧jǐn张zhāng的de样yàng子zi

「贼人心虚」の語源語源

贼人心虚は、「贼人」が悪事をした人、「心虚」が心にやましさを感じて落ち着かないことを表し、悪事をした人は人に見られると不安になるという結びつきから成る成語

「贼人心虚」のコラムコラム

  • 贼人心虚は、警察や被害者の姿を見ただけで態度が不自然になる場面に使われ、実際に盗みを働いた人に限らず、何か後ろめたいことがある人にも広げて使われる表現
↑ TOPへ