货主

「货主」の発音・読み方

ピンインhuò zhǔ

「货主」の意味

「货主」の例文

发fā票piào上shàng写xiě的de是shì货huò主zhǔ的de名míng字zì。

請求書には荷主の名前が書かれている。

货主のイラスト

「货主」の反対語（対義語）

「货主」の例文例文

提tí单dān上shàng写xiě着zhe货huò主zhǔ的de联lián系xì方fāng式shì。

船荷証券には荷主の連絡先が書かれている。

「货主」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    请问，谁是这里的货主？

    すみません、こちらの荷主はどなたですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果商品在运输途中受损，物流公司应该赔偿货主。

    輸送途中に商品が破損した場合、物流会社は荷主に賠償すべきです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了降低仓储成本，港口方面积极协助货主办理清关手续。

    保管コストを抑えるため、港湾側は荷主の通関手続きを積極的に支援している。

  • 日常会話

    货主刚才打电话催了，咱们得抓紧装车。

    さっき荷主から催促の電話があったから、急いで積み込まないと。

「货主」の意味ごとの使い方

  • 委託者

    货主委托我们把这批货送到北京。

    委託者は私たちにこの荷物を北京まで運ぶよう依頼した。

「货主」のコアイメージコアイメージ

発票や提单に名前が記され、貨物に対する権利・義務を持つ所有者

「货主」の使い方使い方

「货主」とよく一緒に使う語

  • 货主信息　荷主の情報
    （信息：メッセージ）
  • 货主联系方式　荷主の連絡先
    （联系方式：連絡先）
  • 货主电话　荷主の電話番号
    （电话：電話）
  • 货主委托运输　荷主が輸送を委託する
    （委托：委託する）
  • 货主要求　荷主の要求
    （要求：要求する）
  • 货主承担运费　荷主が運賃を負担する
    （运费：送料）
  • 货主发货　荷主が発送する
    （发货：発送する）

「货主」の類義語との違い類義語との違い

货huò主zhǔ: 発票や船荷証券に記載され、貨物に関する権利や責任を負う個人や企業
发fā货huò人rén: 貨物を発送する当事者で、送り主として書類に記載される人や会社
收shōu货huò人rén: 輸送されてきた貨物を受け取る当事者で、受領を行う人や会社
托tuō运yùn人rén: 運送手続きを手配して運送会社と契約を結ぶ当事者

「货主」の中国語での定義中国語での定義

实shí际jì拥yōng有yǒu货huò物wù或huò对duì货huò物wù的de处chǔ置zhì、索suǒ赔péi等děng事shì项xiàng负fù有yǒu权quán利lì和hé义yì务wù的de个gè人rén或huò单dān位wèi，常cháng在zài发fā票piào、提tí单dān等děng单dān据jù上shàng注zhù明míng为wèi货huò主zhǔ。

「货主」の語源語源

漢字の結合語で、「货」（貨）は物品・貨物を示し、「主」は主要な当事者や所有者を示すため、合わせて貨物の権利義務を負う者を指す語として成立し、商業書類で使用されることで意味が定着した。

「货主」のコラムコラム

  • 発票や提单の貨主欄が実際の所有者と異なるケースがあるため、輸送や通関の手続きでは貨主欄が誰を指すかを事前に確認すると手続きミスを防げる。

「货主」のよくある間違い

  • ✕ 货物主信息

    ○ 货主信息

    「荷主」を表す語は「货主」で、「货物主」とは言いません。

  • ✕ 货主人

    ○ 货主

    「货主」だけで貨物の権利や義務を持つ人や会社を表すため、「货主人」とは言いません。

「货主」のよくある質問

Q. 「货主」は「发货人」と同じ意味ですか？
同じとは限りません。「货主」は貨物について権利や義務を持つ人や会社で、「发货人」は貨物を発送する人や会社を指します。所有者が自分で発送する場合は同じこともあります。
Q. 「货主」は会社にも使えますか？
使えます。「货主」は個人だけでなく、貨物について権利や義務を持つ会社や団体にも使います。書類では会社名を指すこともあります。
Q. 「货主」と「收货人」はどう違いますか？
「货主」は貨物の権利や義務を持つ人や会社で、「收货人」は貨物を受け取る人や会社を指します。貨物の所有者と受取人が別の場合は、両者を分けて使います。

「货主」に関連する単語

ほかに「委託者」と訳せる単語

「荷物の輸送」の仲間の単語

「货主」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ