荷主

例文

コアイメージ

差出人として荷物や商品を運送業者や販売先に渡す人

英英

A person or company that sends goods to another party for carriage or places goods with another to be sold, shown as the sender on shipping documents.

語源

consignorは、動詞consign（引き渡す）に動作主を表す接尾辞-orが付いてできた語で、consignは古フランス語を経てラテン語signare（印をつける）に由来し、封印や記録を経て引渡しの意味に広がった

コラム

• 商業書類ではconsignorが発送者として記載され、受取人consigneeと対になって貨物の責任や手続の起点を示す

例文

コアイメージ

発送者（個人や企業）として荷物を発送する役割を担う主体

英英

a person or company that ships goods, often referring to the business that arranges or performs dispatch of cargo.

語源

shipperは、古英語のshipに由来する語が動詞化し、そこに‑erが付いて「船で送る人」から拡大して一般的な発送者を表す語になった。

コラム

• オンライン文脈ではshipperがキャラクター同士の関係を支持するシッパーを指す場合があり、物流の発送者という意味と文脈で区別される。