箱詰めする

「箱詰めする」の英語

「箱詰めする」は英語で box up と言います。物を箱に入れてしまう、または梱包する場面で使う日常的な句動詞です。引っ越しや発送の準備にも使えます。

「箱詰めする」の英語の使い分け

  • box up

    /bɑks-p/

    物を箱に入れて片づけたり、梱包したりするときに使う日常表現です。

    Please box up these dishes before moving.

    引っ越す前に、これらの食器を箱詰めしてください。

「箱詰めする」の例文

Please box up the old books.

古い本を箱に詰めてください。

box upのイラスト

コアイメージ

物を箱に入れて蓋を閉め、しまうイメージ

類義語との違い

box up: 物を箱に入れてまとめる、箱詰めする
pack: 荷物をまとめて詰める、箱に入れることもある
pack up: 荷物を片付けて箱や袋に詰める、完了の意味が強い

英英

To put items into a box for storage or transport.

語源

box upは、box＝箱、up＝完了の意味を表し、箱に入れて蓋を閉めて作業を終えるイメージから箱詰めするという意味になる

コラム

  • 目的語は動詞と副詞の間に置くことも後に続けることもでき（box the books up／box up the books）、語順の両方が自然である。

「箱詰めする」のレベル別の例文

「箱詰めする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do box the books.

    ○ Please box up the books.

    box up 自体が「箱詰めする」という動詞なので、通常の依頼では do は不要です。

  • × Please box up them.

    ○ Please box them up.

    box up のような分離可能な句動詞では、目的語が代名詞の場合、代名詞を動詞と副詞の間に置きます。

「箱詰めする」の英語についてよくある質問

Q. 「箱詰めする」を英語で一言で言うと？
box up が一般的です。物を箱に入れてしまう、または梱包するという意味で使います。
Q. box up はどんなときに使いますか？
引っ越し、片づけ、発送準備など、物を箱に入れる場面で使います。
Q. 「箱詰めする」のビジネスメールでの言い方は？
Please box up the samples. のように言えます。梱包して発送することを明確にする場合は、Please box up and ship the samples. とも言えます。

「箱詰めする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「箱詰めする」の英語が載っている単語帳

1 / 1